LA LANGUE DES INSCRIPTIONS ÉL ATÉENNE

Les inscriptions d’Élatée et du temple d’Athéna Cranaia ne nous apprennent rien de particulier sur la langue parlée en Phocide. Toutes les formes de mots et toutes les constructions appartiennent simplement au dialecte dorien. Aussi nous sommes-nous contenté de dresser le tableau suivant, où sont consignées les particularités dialectales de nos textes épigraphiques.

|o Article.

Nominatif masculin pluriel, roi ($ûxap%ai) ( Append . I, n® 57, l. 16.)

2° Déclinaisons.

Génitif singulier de la 3» déclinaison en to;.

’Apiaro'/clsoç (53, l. 3.)

A apxioç (59, l. 12.)

Aioxléot; (9, l. 3.)

’Elavéoç (7, l. 4.)

E vxvGeoç (59, l. 7.)

ËSVOXpKTSOÇ (53, l. 5-6.)

T iQoppios (7, l. 3.)

«Î’cïvotô'o; (7. I. 5.)

Génitif singulier de la 3e déclinaison en ioç.

7r6)vioç (9, l. 6-11, l. 7-12, l. 9. — 53, l. 16.)

Qzoytnoç, (33, l. 9.)

Génitif singulier de la 2e déclinaison en a.

Atvî'a (51, l. 8.)

Ai(r%piùvfî</. (63, l. 4.)

KvSix (9, l. 1.)

M zyùviïc/. (9, l. 2.)

’O pviQLiïa (60, l. 6.)

Xap^avrtJa (59, l. 13.)

Datif pluriel de la 2° déclinaison.

TrpOTl^SOVTOtÇ (12, l. 6.)

3° Conjugaisons.

1° Contractions.

TTOlZLTJTCf.l “ TTOIOÙVXXL (57, l. 12.)

KWJyzlzOVTK = àw.vyzloiivzv. (10, l. 8.) ypt/.p.y.zéo'jzoq — ypcr.p.xroüvzoq (58, l. 5.)

7Tp0Xip.ZÔVX0LÇ — npoTip.o\jai (12, l. 6.) mjvzviïoxéovzoç — avvzuiïoxovvzoç (31, I. 5.)

4>wxap^g6vT'A)v = Quxc/.pyoôv tmv (7, l. 3.)

2° 3e personne du pluriel du présent de l’indicatif des verb en pu.

àfisvTi (53, l. 20.)

3° Infinitif en sv.

ziu.z'j (57, l. 14 — 53, l. 12.)

<?op.îv (57, l. 6 et 20.)

U'jv.9ip.zj (57, l. 18.)

4° Formes orthographiques.

PpvTavcVÔvmrj (59, l. 7.)

1 3pvzzvztov (58, l. 4.)

Ppvrt/.viücri (60, l. 4.)

7r pozciviz; (61, l. 3.)

IloTsnhxv (51, l. 10-H.)

IIoT£i<5avoç (57, l. 3.) non (57, l. 12.)

TT ClQ Z IXOVUKO (53, l. 6 etc.)

ttoO izpo'j (actes d’affranchissement, passim.)

èxyovoiç (7, l. 2; 8, l. 3; 8, l. 5, etc.)

zyxzrimv (8, l. 4; 11, l. 5, etc.)

zvyuoi (9, l. 7, etc.)

ÿpxp.xTzo'JToq (58, l. 5.)