IM PARTIE, STYLE ANTIQUE
-fa càt*. fa fa* ^ Ag> **
y|l»P spiritusque. genios ~ crga pius
« Pieux envers les esprits, m
Jfe *> J£> hoi Xfà chiH 4b ** :
'Ifip virtutem. >« |]f^ »™igila prius
« Avant tout , veillez sur la vertu. »
yTH scire. ^ ad jUj^ accedit Î^T studium X/ <c Aimer l'étude , c'est approcher du savoir. »
\i=i) audivi. ))\ (eojquod ab difFcrcns
«c Différent de ce que j'ai entendu. »
te. J à l^^recondi -JfiV" «ihil ego
« Je ne vous ai rien caché. »
88. •êdûL tc h°û [ voyez y&] marque ordinairement l'origine, la pfï sortie , l'ablation.
«. ichou hhùot *JL wR
L^seipso. jflft à ✓JV exspectare | JE solùra
« N'attendre rien que de soi-même. »
palmara. pÇJ m >^/V «< Regarder dans sa main. »
8p. thsoûng marque aussi l'ablation.
. ^f^venire. ^gg finibus 0 solis 7t «
« Venir des extrémités du soleil ( ou du couchant ). » po. rxriZ signifie aussi de:
H ex jtfir «versus . 1 . rex
Hia. ^TJJ do# « Le roi revint de sa victoire sur la dynastie dp Hia. »
1 1 1 yeoû est synonyme de tseû, et marque aussi l'origine, 9 pE| la
source , la cause , le commencement :
*}yï studc |Xf) et hoc pEJ ex
« Commencez à étudier par ce livre. »
p2. Le compellatif n'est ordinairement marqué d'aucun signe, et le plus souvent le sujet du verbe en tient lieu :
4rf fcf*-* Xj** Jzr M qp"*»
/} if lucrum ! | — | loqueris quidem | M I quare I , rcx
« O roi ! pourquoi parler de profit ï » — Le sens littéral est : Pourquoi le roi parle- 1- il de profit'.
S. II. De l'Adjectif.
93. II y a des mots qui par eux-mêmes ont la signification adjective , tels que :
ÈT td. | siaà, haà, %
magnus. # J # parvus. yfy bonus, malus.
94* D'autres sont des substantifs qui , joints a d'autres substantifs, expriment un attribut [ 79 , 80 ], comme :
qrt^« l I H km
l'ordre du ciel , ou mwg, ^rdre céleste.
w ni ,i n ; i ,1
auri
une statue d'or.
Et ainsi dans tous les cas où un substantif est employé dans un sens attributif, comme dans les noms qui marquent la matière , fa nature , ïa classe ou l'espèce , &c,
9^. Les adjectifs sont soumis à ïa règle des noms attributifs [ 80 ], et se placent presque toujours avant le substantif auquel ils se rapportent :
SA un saint homme,
homo. *dt sanctfls
