‹ Élémens de la grammaire chinoise, ou principes généraux du Kouwen ou stile antique, et du Kouanhoa, c'estàdire, de la langue commune ... par m. AbelRémusatChapitre 61 sur 103 · Jjf* J^j oû-hoû, qu'on écrit communément VS^L · texte numérisé non relu

Jjf* J^j oû-hoû, qu'on écrit communément VS^L

marque l'admiration , la douleur , &c, et se place au commencement de la phrase. [Cf. aoj. ]

210. Hou marque l'interrogation et se place à la fin de la phrase, seul , ou joint à quelque autre particule interrogative ou finale :

ce Est-ce la l'humanité l »

Rjg ( p. î. )î (P-i.) remota ^ pictas

« L'humanité est-elle si éloignée! » pour, si difficile à pratiquer.

[Cf. .33.]

2 11. On le répète à chaque membre de phrase marquant l'interrogation ou le doute :

/ ( p. i. ) ! nonne / ( p. i. ) ! pi , convenic

c Cela est-il convenable, ou non! »

-W (MO 4 (p-M ^f» *W(».*) >1*

vigilat |-y loquens ^F*somniat >(Ej (p.r.) ^J^f ( p. r. ) /*|^nunc

ce Je ne sais si ( moi ) qui parle en ce moment, j'ai ma connois-

» sance , ou si je rêve. »

Page 1