V.J setpso. p«*o

260. Hv est * e P Ius souv ent une particule interrogative qui se place à la fin de fa phrase, seule ou jointe à une autre particule interrogative ou finale. [ Cf. 210.]

2ÔI. Souvent aussi elle marque l'admiration; et afors elle peut se placer immédiatement après le mot qui exprime l'idée sur laquelle porte ce sentiment. [ Cf. 1 84. ]

nai a été pris très-anciennement comme pronom de la deuxième personne :

7 \ - hieôu, tchî *• jîl&

I^V bonum. (n.g. ) / / tui |pl

wtt solùm

« Cest un bienfait qui ne vient que de vous. » Chou-king.

IOO GRAMMAIRE CHINOISE.

263- C'est aussi une sorte de conjonction copulative et explicative , qui , comme le quidtm des Latins , est souvent purement explétive :

ffi^jj moriar bonc Jy^T"] <I uo

3L* LV' Vt** m*

•vivo #— r honè Vf

« Je mène une bonne vie pour avoir une bonne mort. »

264* /Sl»> répété plusieurs fois, signifie qub magis , eo magis, avec cette particularité , que le membre de phrase où est l'assertion est ordinairement précédé de fy^ eu/:

înî

• t . tchhùu, Js&s*. ' u 1 Y * eu - uî-tî tour 5

CQ prodit. magis |j|J et

movct

« Plus elle s'agite , et plus elle sort. » Tao-u-king.

tchi, t£v «J «g|J^ toûng JL+ S

pervenit. co magis 3yJ movetur, J J adhibet ,

« Plus il s'efforce , plus il s'agite , et plus il ne réussit pas , » pour,

et moins il réussit (1).

26 J. hoâng qu'on fait ordinairement précéder de \{\\

eûl , sert à conclure du plus au moins , et le verbe exprimé dans

Je premier membre de phrase est remplacé dans le second par "j^jk-

iû , qui signifie quant a [ 204 ] ! alors le second membre de phrase est interrogatif :

£k iïg

( i ) On se sert dans le même sens et de la même manière de TîTÎ, ï et de /rW m!

Googl

|M tcrtii , >/U eô magis p*| regnorum ^\ •