‹ Élémens de la grammaire chinoise, ou principes généraux du Kouwen ou stile antique, et du Kouanhoa, c'estàdire, de la langue commune ... par m. AbelRémusatChapitre 70 sur 103 · I. PARTIE , STYLE ANTIQUE · texte numérisé non relu

I. PARTIE , STYLE ANTIQUE

\-lâi [ à venir ] se dit d'un temps passé , mais postérieur à un temps plus ancien :

ad f % homiocs cœlum Y%

3^ futurum. q^c U,US terraquc

tuâ

ex ( CJUO )

ytou habentur

« Depuis qu'il y a un ciel , une terre, des hommes , des peuples. . . »

Koung- 'an-koue.

258. SèUJ 'weï , proprement, faire, tient fieu du verbe substantif [153].

259. Prononcé 'wé'i , il signifie à cause de , en faveur de, et se place tantôt avant , tantôt après son complément :

j£ À * JL M

Âwf cnuà. S V hominis f V hu j us

« A cause de cet homme. » [ Cf. i4*. ]

I % pour soi-même.

Page 1