ETYUS ÉPES QUI VIXIT | PTO ANNUS XX MENSIS > 0 \ BIT X XL

lUN iNDiccioNE sEPTiMA, c'est-à-dire, en traduisant les abréviations et en comblant les lacunes : Hic requiescit bonae memoriae Boeiyus episcopus,qiii vixit in episcopata annos clw, menses viÇ). Ohiit x kalendas junii, indictione septima.

En Belgique, il existe, à Lobbes, deux pierres tombales très anciennes; ce sont celles de saint Hydulplie et de saint Abel, morts au viii^ siècle.

Pierre tombale de saint Hydulphc, moine de Lobbes, mort en 707.

La pierre tumulaire de saint Hydulphe porte une simple croix; celle de saint Abel est ornée d'une croix archiépiscopale, autour de laquelle voltigent douze colombes, symboles des apôtres.

Pierre tombale de S. Abel, archevêque de Reims et co-abbé de Lobbes, mort vers 750.

Quelquefois on encastrait dans la paroi de la muraille voisine de la sépulture une tablette en marbre ou en pierre, sur laquelle on gravait des symboles, le nom du défunt, son âge et quelquefois aussi le jour de son décès. Les inscrip-

lions de ce genre sont communes en Italie et dans le midi de la France; il y en a aussi de très curieuses dans le porche de l'église de Saint-Géréon, à Cologne, et au musée d'antiquités formé à l'intérieur de la Porta nigra de Trêves. Voici deux exemples choisis parmi les inscriptions les plus anciennes de cette dernière ville :

Inscriptions clirétiennes, au musée de Trêves, (ive ou ve siècle).

La première doit se lire : Hic Amantiae in page hospita CARO lACET; et la sccondc : Hic in page quiesgi[t] dignis-

SIMA FIDELES QUA VIXIT An[nUM] 1 m[eNSES] VIII d[iEs] V DlGNANTIUS ET MeROPIA PATRIS TITULUM POSUERUNT.