Marini, Pap. diplotn., p
ST-SYLVESTRE-IN-CAPITE
+ QM COLVPNA AXTONINI IVRIS MÔX sel SILVRI ET ECCLA S ANDREE Q • CIRCA EA 5ITA Ê CV OBLATIONIBVS Q IX SYPERIORI ALTARI ET INFE RIORI A PEREGRINIS TRIBVVN TVR^ LONGO l fpR LOCATIOE A NRO FVIT ALIENATA MOX • XE IDE COXTIXGAT • ACTORITATE PETRI APLÔR PRIXCIPIS ET STE FHAXI ET DIOXISir ET COXFES SORIS SILVRI MALEDICIMVS ET VIXCVLO LIGAMVS ANATHEMA TIS ABBATË ET MOXACHOS Q CVQ • COLVPX ET ECCLAM LO CARE VL BEXEFICIO DARE PSVP SERIT • SI QS EX HOMINIB • CO LVPNA P VIOLEXTIAM ■ A XRO MOX SVBTRAXERIT PPETVE MALEDICTIOXI SICVTI SAGRI LEGVS ET RAPTOR ET SCARVM RERv" INVASOR SVBIACEAT • ET AXATHEMATIS VIXCVLO PPE TVO TEXEATVR FIAT HOC ACTV E ACTORITATE EPO RV ET CARDIXALIVM ET MVL TOR CLERICOR ATQ ■ LAICO R V M Q V I I X T E R F V E R V X T FETRVS DI GR HVMILIS ABBAS HVIVS SCT CElSOBII • CV FRIB SVIS FECIT ET • COXFIRMAVIT AXX DÏTl MIL CXVIIII ■ IXDÏc XII •
l'église, menace des censures les plus graves quiconque oserait attenter aux droits des religieux (M. Le couvent fut occupé successivement, ou peut-être simultanément, par des moines grecs et latins. De grandes restaurations eurent lieu au début du XIIP siècle sous Innocent III, à la fin du XYl^ sous Clément \'III, et au XX'III'^.
La cour de 1 église actuelle représente l'ancien « atrium ». Sous le portique qui correspond au « narthex » primitif, il y a à remarquer plusieurs inscriptions : une sorte de calendrier
+ iN N DM
SCAR DARIAE
HAEC NOT NAT • SC arum HIC REQVIESCENT(u:m
MENSE MART ■ V ■ WIIII
ET HILARIAE V .
MENSE AVÏÏ ■ D - VIII . K Sc!\R MEMMIAE
ET IVLIANAE g< DIE VIIIl M . SS ■ X • SCAE .VRTHEMIAE DIE XII M • SS ■ N . SCAE CONCORDIAE MENSE SEPT • D • XXX N ■ SCAR - SOFIAE
PISTIS . HELPIS ■ ET ■ AGAPE ^ MENSE ÔCT . D ■ XIII N ■ SCAE ■ CONCHYLE D - XVIII M . SS - N -SCAE TRIFONIAE ^ D ■ XXVIII . M ■ SS • N • SCAE CVRILLAE
« NOriTIA » DES SAINTES DE ST-SVLVESTRE.
vlX-Xe siècle) qui cnumère en deux listes distinctes les saints et saintes dont l'église possédait les reliques (-); — une
1. V. p. 397. A cause du grand nombre et de la difficulté des abréviations, il ne sera pas superflu d'en donner une transcription.
« t Quam columnam .\ntonini juris monasterii Sancti Sylvestri et ecclesiam S. Andreae quae circa eam sita est, cum oblationibus quae in superiori ahari et inferiori a peregrinis tribuuntur, longo jam tempoie locatione a nostro fuit alienata monasterio. Xe idem contingat, auctoritate Pelri apostoloruni principis et Stephani et Dionysii et confessoris Sylvestri, nialedicimus et vinculo liganius anathematis abbatem et monachos quicumque columnam et ecclesiam locare vel beneficio dare praesumpserit. Si quis ex hominibus columnam per violentiam a nostro monasterio subtraxerit, perpetuae maledictioni sicuti sacrilegus et raptor et sanctorum rerum invasor subjaceat, et anathematis vinculo perpetuo teneatur. Fiat. Hoc actum est auctoritate episcoporum et cardinalium et multorum clericorum atque laicorum qui interfuerunt. Petrus Dei gratia humilis abbas hujus sancti coenobii cum fratribus suis fecit et confirmavit anno Doraini MCXVIIII indictione XIL »
