Cf. A^otions ^énérales^ p

ST-SYLVESTKE-IN CAPITE. 399

inscription du XI'"<^ siècle, apportée de StA'alentin et rappelant les travaux et les dons d'un abbé du monastère au

IN N Dm HAEC EST NOTITIA NATALICIORVM

SCORVM HIC REQVIESCENTIVM <^ MENSE lANVARIO DIE 111 • NAT • SCÎ ANTHERI PAPAE

DIE X M • SS • N • soi • MILTIADIS PAPAE MENSE P-£BR • DIE XI • N • SCOR • CALOCERI ET PARTHENII MENSE MARTIO D • II • ÎT • Scl LVCll PAPAE. 0" DIE VIII . M . SS • N • SCOR • QVORVM NOM • D • SCIT DIE XVIII • M ■ SS • N • SCÏ ■ PVMENII PB • ET MART • DIE XVllll • M • SS • N • SCOR • CHRVSANTHI

ET THRASQNIS g< DIE XXIIII • M • si • N • ScT • QVIRINI • MART • MENSE APRÎL • D • XXII • N • ScT GAII ■ PAPAE DIE .XXV • M - SS • NÂ • SCI • MILITI • MART • ûIENSE • MAIO •. D • XII • N • Sc"Ôr • TROFIMI

ET CALOCERI j^ MENSE IVLIO • DIE XXVI •• NAT • SCOR • ZEFIRINl PAPAE

ET TARSICII MARTYRIS MENSE • AVGVSTO • DIE • VIII • NÂ • SCOR • QVIRIACI • LARGI • ET • SMARAGDI A'^CEh • DIE • XIII • M • SS • TTÀ • ici VPPOLITI [^ MENSE • SEPTIMBRIO DIE X • n" • ScT COR

GONII ET ALIOR • QVOR • NOM • DS ■ SCIT Sf DIE XX • M • SS • N • 5CÏ lANVARII D • XXII rî

SCOR • PAMFILI ET PAVLIMITlS 0 MENSE • OCT • DIE • Vllll • N • SCO"r • MVLTOR • MART DIE XIII • ÂÎ • SS • N • SCOR • PROIECTl ET SEBERI ^ MENSE NOV • D • XXVII N • S • OPTATl ET POLYCHAMI

D • XI • M • SS • N • SCOR • VIGINTI QVINQVE [^ MENSE dFc • D • XXVII • N • ScT DYONISII • PAPAE D • XXVIIII • M • si • N • SCÎ • NEMISI • DIACONl •

<; NOTlTlA » DES SAINTS DE ET-SYLVESTRE.

temps de Nicolas II (1060) (i); — l'inscription citée cidessus, du XI I^ siècle (sa date est probablement celle de la

I. Cf. Marucchi, Il ciiiiitero e ia basilica di S. Valentino, p. 130.

vacance du St-Siège entre Gélase II et Calixte II), relative à la colonne Antonine et à une petite église de St-André située à côté; il ne reste aucune trace de cette église à laquelle peut-être a succédé celle de la Pietà. Le clocher est du XIII^ siècle. A l'intérieur, tout a été modernisé. La tradition locale veut que les reliques de S. Tarsicius reposent sous le dernier autel à gauche, près de l'abside; le calendrier de l'église marque la fête de ce Saint au 26 juillet (elle se fait maintenant en janvier), en même temps que celle de S. Zéphyrin : tous les deux avaient été transportés du cimetière de St-CaUxte C).

iXX'X/fii ^^ s,^ ''• ''c/lîeYjliûM i