CARA MATER

MARTYRV D NABALTARIA

CVIVS7/ BER TALLA

SANCTE SVSTE///

//REPENTI«Hw

SVCCESSVM RVFINVM AGAPITVM E

SANCTE XYSTE in meNTE HABEAS IN EOrationes SVSTE SANcf*

VT AELIBERA

SVCC/// SVM RVFINVM AGAPITVM sa

CROCEO

RV ,"n FINVM TsAACi ZH csNe eso)

BïA/// N^CONTRI ^lo^^'^ci """""ciA

VT Q.VOD ITERAVIw«5 1 PACER btbac in eew

IN Pace ASTRA PETE tyxic

elia nte bibac

E SATVR IN Aeo MARCIANVM

ARANTIAM AQ.

ORTA MAX SVCCESSVM

TVA ANCTA -p

VT VERicvNDvs cvM svis SEVERVM SPIRITA X

ARMEN BENE NAVIGET

„,« P) sEBATiA X SANCTA IN MENTE

'^•"■<t n, ^^^^^^ -^ HAVETE ET OM

sraffi>a) /^X ^,^ AICXIONAC NES FRATRES NOS

AAPIANOC TROS ± LEONTIVJBûj

AEo AVIVS J^ IN VITA

S. Urbain fut pontife de 224 à 231, sous Alexandre-Sévère. On lui donne le titre de martyr, mais sans doute il fut «martyr sine sanguine», car il n'y eut pas de persécution à cette époque. C'est son nom, suivant toute probabilité, qui est gravé sur un couvercle de sarcophage placé dans la chapelle des papes, à gauche près du sol : OVPBANOG ^ €-',txo-o; (?),

OYrBANOC

« Urbain évêque ». M. de Rossi le distingue de l'évéque Urbain qui, d'après le récit des Actes de Ste Cécile, ensevelit cette martyre dans la chapelle voisine.

S. Pontien (231-235) fut exilé dans l'île de Sardaigne sous la persécution de Maximin. Il fit alors son abdication, << discinctus est » (i). Son corps fut rapporté à Rome et déposé au cimetière de St-Calixte, sous le règne des deux Philippes; le «graffito »que nous avons mentionné à l'entrée de la chapelle papale est vraisemblablement un souvenir de cette translation.

S. Antère, élu pape à la suite de l'abdication de Pontien, fut martyrisé après un très court pontificat (janvier 236), pendant la persécution de Maximin. Son nom était inscrit dans le catalogue que Sixte III fit graver sur marbre et placer dans la chapelle des papes. Son inscription est fixée à la paroi de cette chapelle, à gauche : ANT6PLOGg<6nicrxoT:oç « Antère évêque » :