S. ZENO

Pendant le moyen âge, on venait là en procession, le jour de S.Marc, de l'église de S t- Laurent in Lucina; il y avait pour la station une oraison propre, après laquelle on faisait aiémoîre de S. Zenon. Ce martyr, déposé dans une crypte du cimetière de Prétextât, est appelé par un des Itinéraires € frater Valentini >y sans doute € frater in passione >, et plusieurs martyrologes marquent sa fête au 14 février. Pascal I^'' fit construire en son honneur un oratoire célèbre dans Téglise de Ste- Praxède, où on voit encore une mosaïque représentant les deux martyrs Zenon et Valentin (2).

Pendant les IX® et X« siècles, la catacombe de St- Valentin resta en honneur. Nous en avons la preuve dans une inscription du pape Jean IX (898) conservée à Ste- Marie in Cosmedin, où il s'agit de donations faites au monastère, et dans une bulle du pape Agapit (946 955) qui parle d'un monastère annexé au cimetière et Tincardine à l'église de St-Sylvestre in Capite. Voici le texte de l'inscription de Jean IX:

SVME VALENT INH MARTIR HEC DON A BEATE QVE TIBI FERT OPIFEX TEV | BALDVS CORDE BENIGNO • HEC ITaQ SVNT QVE TIBI BHATISSIME | MARTIR IDEM TEVBALDVS CONXESSIT . QVATINVS SINT IN VSV | SACERDOTV IN

pi:rpetvv dû tibiq hic SERVIENTIVM ! idest . domvs

DVAS SOLARATAS IVNCTAS IN VICINO TVAE ECCLÂE | CELLA . IVXTA EAMUE ECCLÂM • ORTICELLV CV OLIVIS RETRO ECCLAM SCI | NICOLAI/// VINËA IN ANTONIANO • MISSA I LE . I . ANTIFONARIA - II • VNV DIVRNI . ALIVQ . NOCTVRNI OFFICII FERIALES II | LIBRV GENESEOS CV ISTORIIS CANONICIS . PASSIONARÎV . DÎAT OGV CVM |

1. « Sanctis et beatissimis (?) >. Cette formule se rencontre aussi dans une inscription de Porto. Cf. infr., liv. III, ch. IV.

2. Cf. itUments d' archéologie chrét., III, Basiliques et églises de Rome, p. 33a

SCINTILLARIO • IMNARIA • II LIBRV EX MORALIB • CALICE ARGENTEV EXAVRA I TV CV CALAMO ET SVA PATENA . TVRIBVLV ARGENTEV . MANVALË- I | SI • QVIS VÔ BEA- TISSIME MARTIR EX . HIS QVE TIBI A l DICTO THEV- BALDO CCES | SA SVNT ET VEL AB ILLO AVT AB AUIS CONCEDENTVR TEMERARIO AVSV ALIQVID I ABSTVLERIT • DISTRAXERIT • VENDIDERIT . VL FRAVDAVERIT . SIT SËPATVS A DO OMIV | Q . XPIANÔR • CSORTIO • QVIN . ET PPTVO . PCVSSVS ANATHEMATE ATQ • CV DIABOLO ET | OÎBVS IMPIIS . IVNCTVS . AETERNO INCENDIO EXVRATVR . TEPORE PONTIFICIS NO|NI SVMÏQVE lOÎÎIS • EST SACRATA DIE SVPREMO HEC AVLA NOVËBRIS | DV QVÏTA ELABENTE INDICTIO CVURERET ANNVM

Un document du XI^ siècle raconte qu'un pèlerin allemand obtint des reliques « a quodam cimeterîorum custode >, demeurant sur la voie Flaminienne, près d'un cimetière € ubi semper ardent lampades :^. Il s'agit évidemment du gardien de St-Valentin ('). A la même époque, sous Nicolas II (1058-

X. Ce document est inséré dans la chronique du monastère de St- Michel sur Meuse, Mabillon l'a publié dans ses VeUra anaUcta, éd. de 1723, p. 350-356. En voici le passage principal : 4 ... Haec dicens {le pèlerin anonyme) propcrat ad quemdam cimiteriorum custodem apud S. Valentinum commorantem, cuncta quae didicerat per ordinem edocet : qui auditis eiusmodi causis, affatim gavisus est, magis autem promissis illectus pecuniis, assensum praebuit corpus sancti Callisti papae se daturum poUicitus omniaque. sicut abbas ipse requirebat. seextensurum promisit ,et intactum usque nunc sepulcrum et quemadmodum in Gestis passionum legitur in superficie tabulae mannoreae epitaphium exaratum, dummodo in dandis promissis fides adhibeatur dictis. Conventione igitur facta ventum est ad cimtterium ubi semper ardent lampades, qiio in loco altrinsecus fit iuramentum. .ibbate cimiterii custode in eodem loco, ut libri Passionum et praesens epitaphium docebat, corpus esse Callisti papae propria manu iurante. et e contra iussu abbatis Nanteri monacbo suo super sacra spondente, quod promissum crat pecuniarum die denominato mittendum.

< Posl compositas utrinque sponsiones. monacus arrepta securi tentabat marmoreum avellere tabulatum quo claudebatur sepulcrum, n;im undique caementario artificio septum durius lapide fut^rat effcctum. nec ullo modo innctum potuit caementum dividi : quin etiam recusae secures et bipennes confrigebantur, in eminenti loco prospiciente speculatore, ne aliquo supcrveniente furtum. quud cum operandi fiebat pavose, quodque illis erat in reatum, isti in remedium, quoquo modo foret deprehensnm. Sed cum monachus nulla ratione marmoream tabulam, ut praefatum est, indissolubili glutino caementi non valeret etfringere. levata securi librat ictum in tabulae médium, quae claudebat monunientum : defossumque thesaurum omni gemma pretiosius invenit reposituminterius. quod assumens detulit abbati ad hospitium qui ineffabili suscepit laetiiia >.

1061), la basilique fut de nouveau, ainsi que le rapporte une inscription conservée à St- Sylvestre in Capîte, restaurée par les soins de Tabbé Théobald et solennellement inaugurée le 3 février 1060 :

QVE AD LAVDË Dl" IN ECCLA SVA FIVNT N . INHERTIE RELINQSED AD POSTERITATIS MEMORIAM nohlS PCIPIVNT MANDARI SÎC IPSA VERITAS DICIT • LVCEAT OPA VRA BONA . NVLLIVS • INSOLENT | timORE SED DÎ ET ST VALEN- TINI MAR ÏÏI AMORE: QVE HVIC ECCLE ABBAS TEDBDAD VL DIRVTA I reparWn VL PDITA RESTAVRAVIT VL EX SVO ADQSIVIT VT OMiB • PATEFIERENT CÔPENDIOSO | fcVIC LAPIDI INSERI CVRAVIT IN TECTO HVI ECCLE TRES TRA- VES MVTAVIT PORTICVS QVE ] CIRCA Sf OMS RENO- VAVIT . YCONAS VÔ QNQ . FECIT EXÂVRATAS • CRVCES • IIIIOR . EXAVRA I tas coDICES • IIII • PASSIONARÏV . MISSALE • COLLECTANEV . PASSIONARÏV . IN FESTIVITATE S - VA- LENTINI I lampaduRlOS II • PSALTERlV". I . ALBÂ • I • CALICE ARGENTEV • I . PALLAS - ALTARIS • II - CORTINAS • II . VE- STES I sericaS • II • FANONES • XX - ARC"V GIPSE"V . CAP DE AVRICALCO X . CRVCË . SIMILITF.R DE AVRICAL | co luRKÊ QVA CÂPANILE DICIM • I • CÀPANAS • II - DOMÔ • IIII • CLAV- SVRA MONASTERII A FVN I tfum^NTO CONSTRVXIT . ARCV . ANTF . lANVA • ECCLË • VINFARV PETIAS XÏÏÏÏ • PEDICX |

5^MrARrnE TERRF, iii-hec ômia domn-tebald -partï-

DIRVTA ET DHFIlCTA REE ,./i7ïtANS PARTI" AVTË ADQRENS HVIC I-CCLF APPLICVIT.DATO HX PROPRIIS SVPTIB |/>rc/.o //BRAR CXX . CREDITORIB: NEC N ECCLË: REDDIDIT LIB VIII ; fficfi^c FEB D m . INDIC XIII • TEPORIB • DÔNI NICOLAI •

SCDI VI'

Après la translation du corps de S. Valentin à Ste-Praxède (XlVe siècle), l'église de la voie Flaminienne fut abandonnée. € Ecclesia S. Valentini extra portam sive mûris non habet sacerdotem », lisons-nous dans le codex de Turin (i). Au XVI« siècle, Bosio put reconnaître (1594) les

Cf. Uriichs, Ci'Jex urbts Romae topogr., p. 112.

fondements de la basiliqae, mais déjà rédifice n'existait plus. L'illustre archéologue avait au-dessus du cimetière de St-Valentin sa maison de campagne, la € villa Bosia >, où sans doute il écrivit une partie de sa Roma sotterranea, La villa existe encore (villa Trezza). Bosio l'avait mise sous la protection de la très sainte Vierge et de S. Valentin : < Sanctus ValENTiNVS • martyr • loci • tvtelarîs >, dit une belle inscription toujours visible derrière la porte d'entrée. La statue de la Vierge et trois autres inscriptions du même archéologue qui s^y trouvaient aussi avaient été transportées au musée de Capo le Case : la Commission archéologique municipale les en a retirées pour leur assigner une place plus convenable.

i^^^G»^i^i^&P%^^fi^fy&P%^y&Piy&^i'ifQ^%^^fQ^i^^^&^3^^^&^i