I. Cf. Notions généraUSt p

Dans le monastère, outre Tinscription du temps de S. Grégoire I*^"" et les autres déjà citées, on voit une partie de celles de Jean VIII pour la ville de Johannipolis et Tinscription sépulcrale de Jean XIII (965-972) :

lïi PONTIFICL^ SVMMI HIC CLAVDVNTVR MFMBRA lOHANNIS dVI PKVDENS PASTOR PERSOLVENS DEBITA MORTIS ISTIC PRAEMONVIT MORIENS SVA MEMBRA LOCARI aVO PIETATE DE! RESOLVTVS NEXIBVS ATRIS EGREGII PAVLI MERITIS CONSCENDAT IN ETHRA GAVDEAT EXVLTET SOCIATVS COETIBVS ALMIS DICITE CORDE PÎO RELIGENTES CARMINA CVNCTI YpË TVI FAMVLl MISERTVS SCELERA PVRGA SANGVINE dVI SANCTO REDEMISTI CRIMINE MVNDVM

Suivent le nombre des années du pontificat et la date de la déposition.

Il y a aussi l'inscription d'un € nepos magni principis Alberîcî > (4^ 1030). un neveu du célèbre Albérîc qui fat i princeps et senator omnium Romanorum > :

qi AVREA PROGENIES lACET HIC VOCITATA lOHS FLETV DIGNA GRAVI FLORE TENELLA RVDI GREGORIO PATRI FVIT ET DILECTIO MATRI ATQVE KEPOS MAGNI PRINCIPIS ALBERICI COMMISERE TIBI (JENITOR GENITRISQVE GENISI HVNC TV SCÊ TVO SVSCIPIAS GREMIO NATVS XÎIII KAL. NOV DENOS VIXIT DIES DECESSIT V KLDAS DE ANNO AB INCARNA TIONE DN^fMXXX INOIC. XIIII

PONTIFICATV lOHIS XVIIII P PATRVI SVI (')

Les portes de bronze qui, avant l'incendie de 1 823 , ornaient l'entrée principale, et qui sont aujourd'hui conservées dans un magasin du monastère, furent exécutées à Constant! nople, au temps et par l'ordre de l'abbé Hildebrand, ainsi que l'atteste l'inscription : HiLDEBRANDVS VENER. MONACIIVS ET ARCIIIDIACONVS. Elles furent terminées en 1070, trois ans avant l'élection qui fit d'Hildebrand le pape Grégoire VII.

1. D. Cornelio Villani. O. S. B., se propose de publier toutes les inscriptions de Sl-PauL

CIMETIÈRE DjE COMMODILLE. 85

On voit encore dans le cloître le monument de Pierre de Léon, le père de l'antipape Anaclet 1 1. C'est un sarcophage du IP siècle, de caractère païen, avec les figures des Muses. Il portait autrefois une inscription en vers, qui a été détruite ('). Mais on voit encore la suivante sur le couvercle ;

»î« TE PETRVS ET PAVL/« cou SERVENT PETRE LEONIS DENT ANIMAM CELO Q.VOS TAM DEVOTVS AMASTI ET QVIB EST IDEM TVMV LVS SIT GLORIA TECVM

Le dernier vers rappelle l'opinion alots courante que les corps des Apôtres, après leur translation de la Platonia, avaient été partagés entre les deux basiliques du Vatican et de la voie d'Ostie, et que chacune possédait une partie des deux corps. Cette erreur avait pris naissance vraisemblablement dans le souvenir de leur présence simultanée au cimetière de St-Sébastien («).

§ II. Cimetière de Commodille.

Le Cimetière de Commodille est mentionné dans \ Index Coemeteriorum : i Coemeterium Commodillae ad S. Felicem et Adauctum via Ostiensi. > Les deux martyrs Félix et Adauctus sont très connus. Commodille ne Test que par ce document : c'était sans doute une matrone d'une époque plus ancienne. Bosio (3) chercha ce cimetière, mais il l'identifia à tort avec une partie de celui de S t -Paul. Après les travaux de Boldetti, nous pouvons fixer sa position à gauche de la voie d'Ostie, sur le chemin des Sept Églises, dans la vigne appartenant aujourd'hui à M. Serafini. On ne peut le confondre avec celui de Lucine : il en est trop éloigné, et d'ailleurs le niveau des deux hypogées n'est pas le même. Cette position correspond très bien aux indications des