QVI POTVIT NOCTIS VEL LVCIS REDDERE FINEM

MARTYRVM E BVSTIS HINC REPPVLIT ILLE CHAOS

EVRSVM VERSA NVTV QVOD CVNCTIS CERNITVR VSQVE PRAESVL HONORIVS HAEC VOTA DICATA DEDIT

VESTIBVS ET FACTIS SIGNANTVR ILLIVS ORA EXCITAT ASPECTV LVCIDA CORDA GERENS

Il faut se rappeler, pour comprendre ces vers assez obscurs, que dans cette restauration on avait taillé la colline qui entourait la basilique, afin de donner plus de lumière, et que la mosaïque représente Honorius vêtu des ornements pontificaux et offrant la basilique à Ste Agnès.

Avec le VII e siècle finit l'ancienne épigraphie chrétienne proprement dite. C'est pourquoi de Rossi n'a inséré dans son grand ouvrage tant de fois cité que les « Inscriptiones christ ianae Urbis Romae septimo saeculo antiquiores ».