I. Cf. de Rossi, Bul/eU., 1869, p

434 ÉLÉMENTS d'archéologie CHRÉTIENNE.

*i* DIGNE TENES PRAEMIVM MAREAS PRO NOMINE XPl

VINDICE QVO VIVIT SEDES APOSTOLICA PRAESVLIS IN VICIBVS CLAVSISTI PEGTORA SAEVÀ

NE MANDATA PATRVM PERDERET VLLA FIDES TVQVE SACERDOTES DOCVISTI CRISMATE SANCTO

TANGERE BIS NVLLVM IVDICE POSSE DEO TE QVAERVNT OMNES TE SAECVLA NOSTRA REQVIRVNT

TV FVERAS MERITVS PONTIFICALE DECVS PAVPERIBVS LARGVS VIXISTI NVLLA RESERVANS

DEDISTI MVLTIS QVAE MODO SOLVS HABES HOC TIBI GARE PATER (clebita") PIETATE NOTAVI

VT RELEGANT CVNCTI QVAM BENE CLARVS ERAS REQVIESCrr IN PAGE MAREAS PB QVI " "' TST BASILI INDIC

(An. 555.)

: im

La Sylloge de Verdun nous a conservé le texte d'une autre inscription, dont l'orig-inal est aussi à Ste^Marie-du- Transtévère. Le pèlerin semble l'avoir vue dans la basilique de Ste-Félicité, et pour ce motif la rapporte aux fils de la sainte martyre. En réalité, c'est l'épitaphe consacrée par un père à ses enfants qu'il avait eu la douleur de perdre (^). Ce monument est de la fin du VI^ siècle:

-j- vos EQVIDEM NATI GAELESTiA REGNA VIDETIS QVOS RAPVIT PARVOS PRAECIPITATA DIES SED MIHI QVAE REQVIES ONEROSA IN LVGE MORANTI

CVI SOLVS SVPEREST ET SINE FINE DOLOR QVAM MALE DE VOBIS FALLAGIA GAVDIA VIDI

ET DEGEPTVRVS ME IVGVLAVIT AMOR REDDEBAR TENERIS INVVLTIBVS IPSAQVE PER VOS

TEMPQRA GREDEBAM LAPSA REDISSE MIHI SENTIO QVID FAGIAT SPES INRITA PESSIMA SORS EST . SVPPLICII AFFLICTO QVEM SVA VOTA PREMVNT -f- HIC DEPOSITVS EST GERONT-IVS QVI VIXÎT ANNOS IIII

ET MENSES SEX SVB D VI ID OGTOBRIS INDICTIONE PRIMA + DEPOSITVS EST CONSTANTIVS QVI VIXIT ANNOS DVO ET MENSES SEX SVB DIE III KALENDAS NOVEMBRIS IND PRIMA