Cf. de Ros'ïi, Hul/efhfo, iH6(j, p, 33 rs^j

3. Il ne redite rien (]fr cette inscription ; mais elle a été transcrite rtans les recueils éjngraphiq nés. Cf. de V^w,%\,/mcrip'. christ., t. II, p, n, p. 82, 1/7.

»îASlLlt,>nK OK ST-LAUKENT-UOKS-LKS-MUKS. 481

pouv.ui .v)iU(im la uiultiiiulo (U-; fulMes Qui s y pressaient, il ihvini iiocossaiu" <\c consiiiiuc .\ ciMé une seconde église. Ce tut l'ieuvre Au p.ipe Sixte Ul ^432\ Tandis que raniieuue }i.»rd.ut le ui>ui lie vv h.isiluM ad eorpus ^\ et-itt- basiluiuc tu>uvt«lli- lui .ipptlrr v< basiliea ui.»u>i^^. cWc .i\aii .^t>u entrée sur la vou^ lihuiiiue cl était oinutrctMi stnis inverse de la

basilinue ptn\u(i\'e.

Pans 1.» lM-alupn> w ad corpus - trois papc-s turtMit déposés

MOSAÏgUK i)K .ST-LAUKKN r. ^Nl'''^ siècle).

au V'» siècle: /osyuic ^-Wti), Sixlr lll ^.»40^ et Ihlaue (467). Ou il retrouvé la plaie tie leurs toinhcauv i\Aiï-^ les ti^ois niclu's du t(uul, ili»iii l'une a ici.u lUpuis le louiheau ile l*ie IX; elles étaunî ilécorées de pcmiuns; in\ i\iu[ \\\w Sixte lll «M . iip.iii . clh- tlu uuIk II I n il( KosM i('coun\it <lau:. uu hauuieul ulu tuusee de Latrau l lu^» i ipiiou du pape Zosynic, i|ui nu>urut le |our de Noël.

482 ÉLÉMENTS d'archéologie CHRÉTIENNE. NATALI VENERando advenienTEQVE SACRATO (»).

Le pape Pelage II restaura la basilique à l'occasion de la translation du corps de S. Etienne, de Constantinople àRome; il ajouta les deux dernières colonnes, orna de mosaïques l'abside et l'arc triomphal. On y voit représentés le Sauveur, S. Pierre et S. Paul, S. Laurent, S. Etienne et S. Hippolyte, Pelage II, Jérusalem et Bethléem. L'inscription de l'arc triomphal fait allusion au supplice de S. Laurent (v. p. 481):

>i* MARTVRIVM FLAMMIS g< OI.IM LEVITA SVBISTl ^ IVKE 1 VIS TKMPLIS \^ LVX BENERANDA REDIT ^

L'inscription supérieure, refaite en 1860 d'après les manuscrits, rappelle l'invasion des Lombards et les travaux de Pelage :

DEMOVIT • DOMINVS • TENEBRAS • UT • LVCE • CREATA HIS • QVONDAM • LATEBRIS • SIC • MODO • FVLGOR • INEST ANGVSTOS - ADITVS • VENERABILE • CORPVS HABEBAT HIC • VBI • NVNC • POPVLVM • LARGIOR • AVLA • CAPIT ERVTA • PLANITIES • PATVIT • SVB • MONTE - RECISO ESTQVE • REMOTA • GRAVI • MOLE • RVINA • MINAX

PRAESVLE • PELAGIO • MARTYR • LAVRENTIVS • OLIM TEMPLA • SIBI - STATVIT • TAM • PRETIOSA • DARI

MIRA • FIDES • GLADIOS • HOSTILES • INTER • ET • IRAS PONTIFICEM • MERITIS • HAEC • CELEBRASSE • SVIS

TV . MODO • SANCTORVM • CVI . CRESCERE - CONSTAT • HONORES FAC • SVB • PACE • COLI • TECTA - DICATA • TIBI

A cette dernière inscription font suite les deux vers: « martyrium flammis, etc. » qu'on a déjà reportés.

I. Cf. Bnlktt.^ 1881, p. 93 sq. ; — Marucchi, Guida del nniseo cristiano laeranense, p. 203-204.

Les deux basiliques restèrent séparées jusqu'au XI II'^ siècle. Honorius III les réunit (1218) en détruisant les absides et en faisant de la basilique constantinienne la confession de 1 église de Sixte III, ce qui obligea d'exhausser le « presbyterium ». De cette époque datent le portique et la belle frise en mosaïque qui court au-dessus de ses colonnes. L'agneau divin est figuré deux fois dans les médaillons qui en occupent