I. Cf. de Rossi, Bullettino, 1882, p

LAETA DEO PLEBS SANCTA CANAT Q.VOD MOENIA GRESCVNl

ET RENOVATA DOMVS MARTYRIS HippOLlTl

ORNAMENTA OPERIS SVRGVNT auctore DamASO

NATVS Q.VI ANTISTES SEDIS ApostoUcae

INCLITA PACIFICIS FACTA EST haec aula triumphis

SERVATVRA DECVS PERPETVamque fidem

HAEC OMNIA NOVA aVAEaVE VIDES LEo presbyTER HORNAT

L'expression « natus qui antistes sedis apostolicae >, appliquée à S. Damase, est intéressante comme protestation contre son compétiteur Ursin. On peut penser qu'il y a quelque rapport entre cet événement historique et la restauration de la crypte.

La basilique eut beaucoup à souffrir des invasions des Goths ; le pape Vigile la restaura vers 538, et y plaça une inscription dont plusieurs fragments sont placés à côté de la précédente. Elle fait mention des ravages causés par les barbares, ainsi que des travaux exécutés par ordre du pontife et par les soins d'un prêtre nommé André, peut-être le prêtre titulaire du cimetière :

Devastata ITERVM SVMMOTa plèbe precantum

Priscum PERDIDERANT ANTRA sacrata decus Nec tua iam maRTYR POTERANT venerande sepulcra

Huic mundo LVCEM MITTERE qua frueris Lux tamen ista tYA EST QVAE NESCIT /«NERa sed qiio

PerpetYO CRESCAT NEC MINVA^wr haBEt Nam nigra nox /RINVM STVPVIT PER speCYLA LVMEN

AdmittuntOyE NOVVM CONCax;a SAXA DIEM Frustra Z;aRBARICIS fremuerunt AVSIBVS HOSTES

Foedaruntque SACRVM tela crVENTA LOCVM Inclyîa SED MELIVS splendescit MARTYRIS AVLA

AVCTOREMQ.VE gravant implA FACTA SVVM PRAESVLE VIGILIO SYUPserunt ANTRA DECOREM

PRESBYTERI ANDREAE CVRa PEREGIT OPVS

Sans doute le pape fit respecter dans les travaux le plan et l'ornementation de la crypte primitive, car ce qui en reste est encore conforme à la description de Prudence, qui avait vu l'ancienne basilique.

Au VI^ siècle, le cimetière de St-Hippolyte était en relation avec le titre de Pudens (église de Ste-Pudentienne). C'est ce que nous atteste une inscription employée plus tard, peut-être au moment de la restauration de Vigile, comme seuil de la porte qui sépare le premier vestibule du souterrain proprement dit :

-f HIC REQVIESCIT • IN • FACE • HILARVS

LICTOR TT PVDENTIS