L.R R 93 ir, yar

Be ur NY LIUR [h 96 ur, wer |

w sa S s 98 sha, gar, kur si » A 101 shi À 102 su EY N A 0 shu, qut as = ) R 104 ash j PT S 5 105 Ï 1 4 is aa S 5 ish , yesh us D—{ is V 106 ush, wesh > n ta = D IL 108 La Lane ü >—4\( F D 110 ti

tu = » ù ait Lu at =) at TR 26 ad or at, abu

it =\A | bu » 27 | id,it, yed, yet

ut âT jour, far, T. » 442 | ut, ud, tu, par, sam sikh

ÉCRITURES ANARIENNES. 307

mn EE Valeurs syllabiques, | Valenrs idéographiques. Valeurs syllabiques. Valeurs idéographiques, 150 su nin. niba !{?) 98! su, bul »

214! sik (?) » 20 ka »

» » » 21 ki, kin forteresse, tirt.

| 23 ku khas 22 ku, kum, kuv fatiguer, hasal. 105 ra » 66 ra inonder, rahas.

106 ri » 67 ri, tal colline, tall.

107 ru » 68 ru »

102 ar » 69 al »

103 ir » 70 il »

104! ur, var lak, lik, liku 72|ur,tas,lis,ran chien, kalb. 136 sa sun or fire 81] sa, gar Lumière, nur ; faire, sakan ; accorder, sarak. 137 si athousand, epit, of the Sun. Pan] 83] si, tim, tiv, pan œil, face, mille. 138 su » 85] su, kat main , kat.

133 as » 87 as mesurer, hasah ; raison.

1341 ‘is, yas mil or vil (?) 89| is, mil, vil bouclier, temple. 135| ‘us, vas masc. sing (?) 91 us mâle , mouiller, étendre , stade. 39 {a from 29 ta de , istu.

36 ti » 30 ti serpent, sil; lancer, laka.

37 tu » 31 {tu »

33 at father 36 at père, abu.

3h| it, yat fem. of one. or first | 37 it une (fém.) , ihit. la la Day, Time Sun, Par! 38|ut, tam, lav,| soleil, jour, nahar, fleuve, eau.

par, ta, lik

S 3.— INSCRIPTIONS DE VAN, DE SUSE, ete.

L'écriture anarienne comprend encore, ainsi que nous l’avons déjà dit, des inscriptions qui ont résisté Jusqu'ici aux efforts de la science. Ces langues nouvelles, qui restent à découvrir, procèdent du même système graphique que l’assyrien ; il ne faut pas en exagérer les difficultés. Les phénomènes bizarres qui tiennent à l’expression idéographique des idées, ou à la valeur multiple des signes, ne sont pas si étranges, quand on vient à les analyser, qu'ils le paraissent au premier abord. Aussi on peut espérer que

toutes ces inscriptions, faites pour être lues, seront lues un Jour.

Sur les bords du lac de Vân, où Schulz tomba victime de son dévouement à la science, assassiné par les Kurdes, on voit un certain nombre d'inscriptions en caractères cunéiformes, qui ont été publiées par la Société asiatique de France (1). Elles sont, pour la plupart, gravées sur un énorme rocher que l’on aperçoit de plus de dix-huit lieues dans la plaine et qui domine la ville de Vân et le lac qui porte son nom. Parmi les quarante-deux inscriptions qui furent recueillies pour la première fois par l’infortuné voyageur, il y en a trois qui appartiennent à l’époque des Achéménides, d’autres à une époque , à un règne dont on n’a pu préciser ni la date ni la place dans l’histoire. M. de Sauley a reconnu,

le premier , dans ces inscriptions les mêmes caractères, les mêmes

(4) Journal asiatique, ILI° série , 1, IX.