ÉCHUT II ES ANAIUEX'NES

incompris et sa décomposition syllabique. Si ces signes sont uniques dans les textes assyriens que nous avons à notre disposition , la difficulté est insoluble pour le moment; il faut attendre une heureuse découverte sans se presser de les classer dans la catégorie de ces groupes peu nombreux , mais pour jamais incompris, que l’on rencontre dans les langues mortes et qui résistent à toute investigation. Si les mots dans lesquels ils se trouvent sont essentiels au discours, ils se représenteront dans les textes : c’est une affaire de temps et de recherches ; et lorsque dans le même mot ou dans scs dérivés nous trouverons ces signes remplacés par leurs éléments simples , on aura la certitude de leur articulation.

Il n'y a pas un seul idéogramme qui ne se traduise par des signes syllabiques simples;

Il n'y a pas un signe syllabique complexe qui ne se traduise par des signes syllabiques simples;

Il n'y a donc pas un seul signe polyphone qui ne se traduise également par des signes syllabiques simples.

En dehors des valeurs syllabiques simples , les signes qui les représentent peuvent sans doute avoir des valeurs plus ou moins complexes , provenant de leur signification idéographique , et ces valeurs complexes seront plus ou moins polyphones ; mais elles n’en seront pas moins résolues également parles signes syllabiques simples , et, nous le répétons, ces valeurs simples ne peuvent être attribuées qu’à un seul caractère : nul autre ne peut l'avoir avec lui.

La détermination des valeurs idéographiques et des valeurs syllabiques complexes plus ou moins polyphones n’est donc plus

ÉCRITURES AKARIENNES.

véritablement qu'une affaire de patience, et la justification s’établit par des citations de lignes, de pages.

J'ai dû me borner à indiquer ici les bases sur lesquelles repose l’ensemble du système graphique assyrien. La justification de la valeur phonétique de tous les signes de l’écriture anarienne est l’objet d’un volumineux travail , auquel nous avons donné tous nos soins pour le rendre aussi complet que possible. Lorsqu'il a été terminé , nous l’avons soumis à l’Académie des inscriptions et belles-lettres , et le corps savant qui a déjà couvert de tant d’éclat les études assyriennes, a bien voulu en admettre l’impression dans la partie de ses Mémoires réservée aux communications des savants étrangers.

Nota. — Notre premier tableau comprend les valeurs simples qui répondent aux exigences de l’alphabet sémitique. Nous l’avons établi tel qu’il résulte des données qui nous sont fournies par l’état actuel des travaux ; mais on comprend aisément que des recherches ultérieures pourraient modifier quelques-unes des valeurs que nous avons indiquées , sans que le principe que nous avons posé en soit nécessairement atteint.

Le second présente, à l’appui des valeurs que nous avons annoncées, les valeurs déterminées par les recherches de MM. de Saulcy, Luzzatto, Hincks, Itawlinson et Oppert.

ÉCHITLUKS ASAIIIKNNES.

SYLLABES SIMPLES AUX CONSONNES DÊSINENTES S'AIITICULANT