‹ Éléments de la grammaire de la langue romane, avant l'an 1000Chapitre 24 sur 38 · I, IST I, IM, ITS, IREN OU IRON · texte numérisé non relu

I, IST I, IM, ITS, IREN OU IRON

No t servi be , no la m volguû; laisar....

Cil li vkiiren qu el solient ajudar 2 .

Prétérit composé. Il # fut formé par le présent du verbe a ver, mis au-devant du participe passé.

Quant be se dreca, lo cel a pertusat....

Zo.sun bon omne qui an redems lor peccat3.

Plus -que -parfait. D'après l'analogie , on employa l'imparfait du verbe aver devant le même participe.

Futur simple. A la fin du présent de l'infinitif roman fut placé le présent du verbe avoir , ou en entier ou par aphérèse ,

(1) Que tant aima Torquator Mallias....

Il ne crut Dieu le nôtre créateur.

(2) Je ne te servis bien, tu ne la me voulus laisser.... Ceux-là lui faillirent qui avaient coutume de l'aider.

(3) Quand bien se dresse , le ciel elle a percé....

Ce sont bons hommes qui oiït racheté leurs péchés.

Posme sur Loece.

AMAR AI 1 , AS, A, <Zl>EM , CIVETS , AN.

Sing. iï e p. : Si salvara/ eo.... prindra/*....

Vedarai... aucirm... dara/... tolrai... fara/3...

Dara$4... farczj... comonr^... absolveraj 5 ...

Decebra.... devedara.... tolra... asalira.... re-

créiez 6....

Pl. i re

Dare/ra.... tolrem.... enquerré/ra.... vedare/rc.,..

serem 7....

Commonir£z&....

Decebrara , seran , tornera/i , Xolran , ab*

solver<2«9.

Futur composé. Il fut formé en plaçant le futur simple du verbe aver devant le participe passé des verbes. *

(i) Quelquefois ai se changeait en ei ou e, selon la différence des prononciations*

(a) «Ainsi sauyerai-je.... Je prendrai.... » Sermekt de 84a.»

(3) « Empêcherai.... Occirai.... Donnerai.... O te rai.... Fairai. » Actes de 960 , ms. de Colbert.

(4) ■ Tn donneras *. »

(5) « Tn fairas, tu avertiras , tn dispenseras.... »

(6) « U trompera , prohibera , ôtera , assaillira, lassera.... »

(7) « Nous donnerons , ôterons , enqnerrons , prohiberons , serons....

(8) « Vous avertirez. »

(9) a Ils tromperont , seront , retourneront , oteront , dispenseront. »

Actes de 960 , ms. de Colbert.

( * ) Aagustus efficitur Justinianus ; qui , nihil moratus , collecte exercita contra harbaros est profectas , et commrssâ pugna , fagatisque hostibus , regem se eorum cepisse gavisas est. Quem in solio regni juxtà se sedere fecit , et ut provincias quas Romanis eripuerat , sibi restitueret imperavit. Cui ille , non inquit , dabo. Ad haec Justinianus respondit daias. Pro cujus noritate sermonis civitas eo loci constructa est cui daâis nomen est. Aimoiv , ltb. 2 , c. 5.

Page 1