LIVRE PREMIER
Analyse des parties du discours, 21 CHAP. T. De l’article, £b1d, CHAP. II. Du substantif, 22 Déclinaison des substantifs
communs, ibid.
Déclivaison des substantifs
propres, 23 De la manière de former le
pluriel, 24 Des substantifs, thid.
Substantifs dont le pluriel se forme d’une manière irrégu-
lière, ibid.
Noms de nombre, 27 Nombres cardinaux, ibid.
Nombres ordinaux, 28 Nombres distsibutifs, ibid.
Nombres multiplicatifs, 2bid.
Nombres de répétition, 1bid.
CHAP. III. Des adjectifs, 29 Du comparatif, 30 Du superlatif, 32 Adjectifs et adverbes, dont le comparatif et le superlatifse forment d’une manière ir régulière, ibid.
CHAP. IV. Les pronoms, 34 Des pronoms personnels, tbid.
Pronoms possessifs, 35 Pronoms relatifs, 37 Pronoms interrogatifs, 38
Pronoms démonstratifs, 1bid.
Pronoms indéfinis, ou locutions pronominales, thid.
CHAP. V. Des verbes, 41 Arr. 1, Des verbes auxiliaires,42 Arr. 11. Conjugaison du verbe régulier {o walk (marcher), qui peut servir de modèle de conjugaison pour tous les verbes réguliers, 48 Arr. 111. Des verbes irréguliers, 51 Arr. 1v. Conjugaison d’un verbe réfléchi, 56 Arr. v. Modèle de conjugaison d’un verbe anglais avec négation, Arr. vi. Modèle d’un verbe anglais conjugué interroga-
tivement, 60 Arr. vis. Des verbes appelés impersonnels, 62
Du verbe impersonnel 4/ faut, 62 Du verbe impersonnel 47 y a (there is), 63 CHAP, VI. Des adverbes, 64 CHAP. VII. Des prépositions, 66 CHAP. VIII. Des conjunctions, 67 CHAP.IX. Desinterjections, 69
. LIVRE SECOND, Contenant la Syntaxe.
CHAP, I. De l’article, 70
CHAP. IT. de la construction des noms, 76
TABLE DES MATIERS.
CHAP. III, Des noms de
nombre, 79 CHAP. 1V. De la construction des adjectifs, 81
CHAP. V. De la construction et de l’emploi des pronoms,85 CHAP. VI. Du pronom indé:
fini on, 92 CHAP. VII. De l'emploi des
pronoms en, y et où, 95 AnT.1. Dupronomen, tbid.
Arr. 11. Du pronom y, 97
Anr. 111. Du pronom où, 98 Arr. 1v. Place qu’occupent y et en dans le discours, tb1d.
CHAP. VIII. Des verbes à
l’indicatif, 100 CHAP. IX. Des verbes au = subjonctif, 101
CHAP. X. Des différentes manières de rendre 17 y a, 103 CHAP. XI. Des verbes pouvoir, vouloir et devoir, 105 CHAP. XII. Des adverbes, 107 CHAP. XIII. Des prépositions, 108 CHAP. XIV. Des verbes avec de, pour, etc., 110 CHAP. XV. Des conjonctions, 112 Diverses manières d'exprimer le que français avec Îles
verbes, ibid.
Observations sur quelques conjonctions, 1 LIVRE TROISIEME.
Des idiotismes anglais et français, 120 Différentes significations du verbe fo be, être, ibid, Des signes do, did; will,would; shall, should ; may, might ; can, could, 121 Du verbe to do, faire, ‘123
Du verbe fo please, plaire, 124 Des idiotismes relatifs à certaines particules, 125 Manière de rendre en anglais quelques idiotismes fran.
çais, ibid.
Thèmes sur les idiomes anglais et français, 129 Observations sur les adjectifs, 133 Exercise sur les principaux idiotismes de la langue anglaise, 135 DrALOGUES FAMILIERS, 149 Pour saluer et pour demander des nouvelles de quelqu'un Avant de se coucher, En se levant le matin, Pour s’habiller, 152 Entre une dame et sa femme de chambre, 153 Pour faire une visite le matin, 154
Pour déjeuner, 155 Avant de diner, ibid.
A diner, 156 Pour parler anglais, 157 Pour acheter des livres, 2b1d.
Pour louer un logement, 158
Pour s'informer de quelqu’un, 1 59 Des nouvelles, 161 Pour aller à la comédie, 162 Pour s’embarquer sur le paquebot, 163 Dans une auberge, 164 Proverges, ou Dires communs qui se rapportent assez bien dans les deux langues, 165 RecuEIL DE BONSs Mots, 170 Mopees de lettres de commerce, 172 — de lettres de change, 177 — de billets, 180 TaBce des verbes, avec les prépositions qui les suivent,182
L, Grammaire est l’art de réduire en règles les principes communs
à toutes les langues. Les langues sont composées de phrases, les phrases de mots, les mots de syllabes, et les syllabes de lettres. Les lettres sont donc les premiers matériaux du langage écrit.
Noms. Dès que les hommes eurent trouvé des sons, ils songèrene à inventer des mots pour désigner les divers objets qui s’offraient à leurs sens. Comme chacun de ces objets est un être animé ou une substance inanimée, les premiers mots dont on convint furent nommés SUBSTANTIFS, c'est-à-dire, noms de substance.
Pronoms. Ensuite, pour éviter la répétition des mêmes mots, lorsque les mêmes objets se représentaient dans le discours, il fallut en créer d'autres qui pussent exprimer les choses que l'on voulait sous-entendre : de là, l’origine des PRoNous, c'est-à-dire mots représentant les noms.
Adjectifs et Verbes. Mais.en parlant des choses, il est nécessaire de dire ce qu'elles sont, ce qu’elles opèrent, etc. ; il fallut dénc encore de nouveaux mots, tant pour désigner les attributs et les qualités des substances, que pour marquer leur influence et leur diverses opérations: da là l’origine des ADsecrirs et des venses. Les adjectifs sont ainsi appelés, parce qu’ils sont ajoutés aux noms, ou qu’ils leur ajoutent des attributs ou des qualités, le verbe est ainsi nommé par excellence, parce qu’ il exprime l'existence, l’action et
l'état des êtres. :
Adverbes, En considérant ensuite les diverses qualités et les diverses actions, on s’aperçut bientôt qu'elles étaient susceptibles de modifications inombrables; il fallut donc encore inventer des mots peur désigner ces modifications; on les nomma ADveRBes, parce qu'iis sont généralement ajoutés aux verbes, afin de donner plus ou moins d'étendue à leur signification,
Prépositions. À ceux-ci succédèrent de nouvelles expressions pour déuoter les rapports que les choses ont entre elles, et fixer l’idée de l’une par celle de l'autre. Ces nouvelles expressions furent appelées PREPOSITIONS, parce qu'elles précèdent le second des termes mis en rapport.
Conjonctions, Maïs souvent les choses ayant des relations éloignées, il eût êté impossible de les rapprocher dans une même phrase
-sans le secours de certains mots, que pour cet effet l’on nomme
