ANGLAIS ET FRANCAIS

Thème premier.

Sur le verbe to be, être, représentant en anglais les verbes français avoir, faire, se porter e£ devoir, marquant plutôt une action prochaine ou une décision, une volonté, qu'une obligation proprement dile.

Boir sans avoir soif, et manger sans avoir faim, est un défaut plus commun chez les hommes que parmi les animaux.—Combien de gens, sous ce rapport, devraient avoir honte de cette manière d’agir qui les place au-dessous des bêtes.—[ls ont tort, je crois ; et tel qui a raison de leur reprocher cette conduite, a rarement plus de prudence qu’eux.—Je vous ai beaucoup d’obligation pour tous les égards que vous me témoignez.—Vous êtes pour moi cet être bienfesant dont parle l'Evangile : J’avais faim, et vous m’avez douné à manger ; J'avais soif, et vous m'avez donné à boire ; j'avais froid, et vous m’avez mis à couvert des rigueurs de la saison.—J'aurai toujours de la re. connaissance pour vos bienfaits. Les maux que j'ai soufferts m’ap-

prendront à avoir plus de prudence et de réserve à l’avenir.—Il fait

très-chaud, et j'ai très-soif.—Hier, en revenant de la chasse, j'avais très-faim.—Vous paraissez avoir bien froid, approchez-vous du feu.—Jeudi dernier il fesait très-mauvais temps, mais hier il fit très-beau, et il y eut beaucoup de masques dans les rues.—J'ai honte d’en convenir, mais j'aime à voir courir tous ces fous-là.—J’en avais peur quand je n’avais que cinq aos ; et maintenant que j’en ai trentecinq, j'aurais tort d’en avoir peur, et j’aurais honte d’en convenir. Je me porte mieux aujourd’hui que je ne me portais hier ; et demain peut-être je ne me porterai pas si bien.+-Je devais aller à la came pagne hier, mais i} fesait trop froid, et je ne me portais pas assez bien ; j'irai aujourd’hui, parce qu’il fait plus beau et que je me porte mieux. — Vous devez aller à l’école au commencement du mois pro. chain ; votre père le veut ainsi, et il a raïison.—Vous avez dix ans

vous vous portez bien ; vous auriez tort de ne pas profiter de vos heu. reuses dispositions. —A yez du respect pout vos maîtres et de la reconnaissance pour les soins qu’ils prennent de vous.—Je hais les gens qui n’ont pas de reconnaissance ; pour moi j’en aurai toute ma vie pour ceux à qui j'ai obligation.

Thème second.

Sur les verbes défectueux will, would ; shall, should ; may, might ; can, could ; ef sur le verbe to do, considérés comme signes, comme auxiliaires des autres verbes, el comme ayant aussi par eux-mêmes une signification particulière. : ,

Qu’elle fasse ce qu’elle voudra, je ne men embarrasse plus. — J'aurais voulu qu’elle le fit; mais puisqu'elle ne l’a pas voulu,