PRESENT, FRETERIT OU PASSE

Thave, j'ai. I had, j'rvais, ou j'eus- Thou hast, tu as. Thou hadst, .u avais, tu eus. He has (1) il a. He had, il avait, il eut.

She has, elle a. She had (2), elle avait. elle eut. We have, nous avons. | FVe had, nous avions, nous eûmes. Fou have, vous avez. | You had, vous aviez, vous eûtes. They häve, ils ont They had, ils avaient, ils eurent. ou où ou elles ont. elles avaient, elles eurent.

FUTUR de simple énoncé (3). | rurur éndicatif de la volonté de la persunne què parle (4).

I shall have, j'aurai. T will have, j'aurai.

Thou wilt have, tu.auras. T'hou shalt have, tu auras. He will have, il aura. He shall have, il aura.

We shall have, nous aurons, | We will have, nous aurons, Fou will have, vous aurez. Fou shall have, vous aurez. They will have, ils auront. They shall have, ils auront.

(1) On trouve aussi hath dans l’Ecriture Sainte.

(2) Je ne mettrai plus ske, qui signifie elle ; j'avertis aussi que th.y signifie également i/s ou elles.— Ancienne note de SIRET.

(3) C'est-à-dire, annonçant uns chose future comme devant arriver indépendamment de la volonté expresse de celui qui parle. Shall signifie essentiellement devoir, et will vouloir 3 et ici ils sont accidentellement employés comme auxiliaires, Ainsi, A ee have signifie mot à mot je dois avoir ; et I will have, je veux avoir.—A. B.

(4) C'est-à-dire, exprimant la volonté expresse de celui qui parle. Pour plus de détails, voyez les observations suivantes. — À, B.

Emploi de shall et de will.

Wie, à la première personne du singulier et du pluriel, exprime la résolutior et la promesse ; à la seconde et à la troisième, il indique seulement que la chose doit arriver.

I will reward the good, and will punish the wickrd. Je récompenserai les bons, et punirai les méchants, We will remember benefits.

Nous nous rap ellerons les bienfaits.

Thou wilt or 1e will repent of that folly.

Tu te repent.ras, ou il se repentira de cette folie. You or they will have q pleasant walk.

Vous aurez ou ils auront une promenade sgréable.

Sxarz, au contraire, à la première personne, désigne simplement une chose future ; à la seconde et à la troisième, il exprime la promesse, l’ordre, ou la menacs. | ‘

I shall go abroad, Je gortirai,

We shall dine at home, Nous dinerons à la maison.

T'hou shalt or you shall inherit the land, Tu bériteras ou vous hériterez de la terre. Ye shall do justice, Vous rendrez justice,

They shall account for their misconduct, Ils tree compte de leur mauvaise conduite,

am La ttes à En caen

mp Ë am 2

LD 8 Eh me

CAE Pr