CHAPITRE VII

DE L'EMPLOI DES PRONOMS en, y ET où.

Css trois pronoms ont une double signification en français. On les considère, 1° comme relatifs au lieu où lon va, où l’on est, d’où l’on vient. Exemples : J'en viens, j'y vais, c’est où je veux aller, etc. 20 Comme relatifs aux choses ou aux personues dont on parle. Exemples : J'en veux, je m'y attends, l'affaire où je me suis engagé, etc. Sous ce second point de vue, il est évident que en,y et où, tiennent lieu des personnes ou des choses dont il s’agit dans le discours, et qu’ils représentent à leur égard les pronoms personnels et relatifs, lui, elle, eux, ceci, cela, duquel, auquel, etc. Les Anglais n'ont point de mots qui correspondent à ces deux sigaifications ; mais ils se servent des pronoms him, her, them, it, this, that, what, which, etc., avec les prépositions gouvernées par le verbe auquel ils se rapportent : c'est ce que je vais développer dans les articles suivants,