DES VERBES AVEC DE, POUR, ETC

l Lou les verbes précédés de la préposition de, et mis en français à l'infinitif, se rendent en anglais par l’infinitif pur et simple, ou par le participe présent, précédé de of, from, with, etc. (1).

It is time to set out, Il est temps de partir.

Î have the honor of being, etc., J'ai l'honneur d’être, etc.

You hinder me from doing it, Vous m’empêchez de le faire.

You upbraid me with loving you, Vous me reprochez de vous aimer.

20 De ne s'exprime point avant les verbes lorsqu'il est précédé de à moins que, unless ; avant que, before : mais il faut tourner la phrase de la manière suivante :

(1) Les verbes sont, ainsi que les adjectifs, suivis de certaines prépositions 3 par exemple, l’on dit en Français, forcer à, empêcher de, etc. : mais cet à et ce de ne sont pas toujours exprimés en anglais par £o et of; c'est-à-dire que tel verbe, suivi de la préposition de en ado peut l'être souvent en anglais de 10, de from, de with, etc, Voyez le recueil de ces verbes à la fin de cette grammaire.

ga-

a eu.

etin qu'il

ançais u par

écédé ner la

ns ; par o dene e, suivi rom, de