QUES

, alors il

DIVERSES MANIERES D ’EXPRIMER QUE: 117 Exemples :

| Tant jeune que riche.

Both young and rich, Et jeune et riche.

Soil jeune, soëriche.

, Tant par mer que par terre.

Both by sea and land, Et jar mer et par terre. Soit par mer, soif par terre.

Tant au dedans qu'au dehors.

Both within and without, Et au-dedans et au dehors. Soit au-dedans, soif au dehors.

When signifie lorsque et quand ; mais il ne demande pas toujours le future après lui comme en français. Exemple : When I call you, you shall come ; quand je vous appellerai, vous viendrez. Mais si guand est suivi du conditionne}, il faut l’exprimer en anglais par

though.

Exemple :

Though he should consent to it, Quand ou quand même ou quand that could not be done, bien même il y consentirait, cela ne pourrait pas 8e faire.

On dit aussi dans le même sens :

Though he were to consent to it, Quand il y consentirait, etc, Eïther et or se rendent en français de la manière suivante : Either from clemency or pride, Soit par clémence, soit par orgueil, he has forgiven him. il lui a pardonné.

Soit, clémence ou orgueil, etc.

Whether et or se rendent également par so que répété.

Whether he did it or got it done Soit quil l'ait fait, soit qu'il lait by another, that is all oneto fait faire par un autre, cela m’est me. tout uo.

HN

Thème sur les règles précédentes.

Je crois q'il reviendra.——Il { a dit | qu’il reviendrait, —— lo think | said

Je ne crois pas qu’il y soit dans ce moment.——Croÿez-vous qu’il y soit dans le cours de la journée ? ——Je ne crois pas qu’il vienne aujourd’hui.——Je crains que vous ne le trouviez pas.——I1 craint que je ne le dise à son père. Je craignais qu’il n’y fût.——

to tell his father of it Elle craint qu’il n’y aille sans elle.——Je ne doute pas qu'il ne le fasse. ——[Æile ne doute pas qu’elle ne soit bien reçue.——Je ne