PLANCHES DE FAC-SIMILE
Pour aider au déchiffrement des fac-similé reproduits dans cet ouvrage , il était indispensable de placer en regard de chaque planche une transcription exacte, dont la disposition fût telle que le lecteur pût, en quelque sorte, épeler chaque mot. On s'est donc attaché, non-seulement à conserver la division des lignes telle qu'elle existe sur chaque planche , mais encore à reproduire jusqu'aux fautes d'orthographe et de grammaire qui se trouvent dans le texte original. Les observations qui précèdent chaque planche font connaître : i° la date du fragment représenté; 2° le manuscrit ou le diplôme d'où il est tiré; 3° le caractère spécifique de l'écriture. Pour éviter autant que possible les erreurs clans l'appréciation de l'âge des écritures , nous avons toujours choisi de préférence des manuscrits datés ; mais quelle que soit la richesse de la Bibliothèque du Roi, elle ne possède pas dans tous les siècles des monuments dont l'âge soit fixé par une date contemporaine. Ces indications précieuses manquent surtout dans les manuscrits les plus anciens ; et comme en général on n'a point assez de termes de comparaison pour les apprécier avec une entière certitude, les critiques émettent souvent sur un même manuscrit des opinions fort diverses. On pourrait citer un assez grand nombre de manuscrits qui, dans le catalogue de la Bibliothèque du Roi, sont rangés parmi les monuments du vne siècle , tandis que les auteurs du Nouveau Traité de Diplomatique les font remonter au cinquième ou même au sixième. Dans cette circonstance, il fallait nécessairement choisir entre ces opinions contradictoires ; mais , en même temps , nous avons cru devoir les mettre sous les yeux du lecteur dans une série de notices relatives aux manuscrits et aux diplômes d'après lesquels ont été gravés les fac-similé. Ces notices renferment
en outre d'autres détails sur l'ensemble des monuments originaux , et sur des passages qui souvent tiennent lieu d'une date formellement exprimée. Comme les fac-similé ne reproduisent en général que des fragments peu étendus, nous avons cru devoir aussi indiquer le format des manuscrits et les dimensions des diplômes pour suppléer autant que possible à ce qu'il y a d'incomplet dans ces courts échantillons. Nous pouvons affirmer du moins que , sous le rapport de l'exactitude, les fac-similé de M. Jacobs peuvent tenir lieu des originaux.
PLANCHE I
NUMÉROS
DATES des
NUMÉROS
des
OBSERVATIONS
ECRITURES
FAC-SIMILE
représentées.
NOTICES
vf siècle, (av. 576.)
Bibl. du Roi, Fonds Saint-Germain latin, n° 661 , in-f vélin pourpré. Alphabet oncial, extrait en grande partie du folio 21g recto.
De 84o à 877.
Bibl. du Roi, Ancien fonds latin, n° 423, in-4°. Alphabet de minuscule française, extrait du folio 2 verso de l'évangile selon saint Jean.
tiii" ou ixc siècle.
Bibl. du Roi, Supplément latin, n° 6g3, in-f° vélin. Alphabet d'écriture mixte anglo-saxonne, entrait en partie des folios 1, 2, 4, 8, 10, 13-17, 20, 25, 32, en partie du folio 2 de l'évangile selon saint Jean qui se trouve dans la dernière portion du volume.
xc siècle.
i° Bibl. du Roi, Supplément latin, n° 771 , in-P vélin. Minuscule lombardique. Le premier alphabet de ce fac-similé a été extrait en grande partie du folio 39 recto.
Id.
Achevé en 816.
20 Bibl. du Roi, Ancien fonds latin, n°753o, in-P vélin. Minuscule lom-
bardique. On a seulement extrait de ce manuscrit : i° l'a qui suit la liaison des lettres at ( 1 " ligne dujac-simile) ; 2° la liaison des lettres te, qui se trouve entre les liaisons des lettres to et tu ( 18e ligne du fac-similé ) .
Id.
ix° siècle.
3° Bibl. du Roi, Fonds Saint-Germain la tin, n° 7 38, in-P vélin. Minuscule lombardique. On a seulement extrait de ce manuscrit : i° l'a qui vient le second après la liaison des lettres at (1" ligne du fac-similé); 20 le mot eliam (5° ligne); 3° les abréviations quoi et qui, séparées par un intervalle de l'abréviation q; (i5° ligne); 4" la liaison des lettres tu ( 1 8e ligne) .
Id.
ix° siècle.
4° Bibl. du Roi, Fonds Saint-Germain latin, a" 12 et i3, in-P vélin. Minuscule lombardique. Le deuxième volume (folio 1 , 1" et 2° colonnes) a fourni le second alphabet de ce fac-similé et une portion des liaisons de lettres et des abréviations qui s'y rattachent. Les autres abréviations ont été prises sur deux feuillets commençant l'un par le mot luridus, l'autre par le mot pracedit.
ix" siècle.
Bibl. du Roi, Ancien fonds latin, n° 2855, in-4° vélin. Alphabet de minuscule wisigothique, extraiten grandepartie du folio 2 du Traité sur la Sainte Vierge; le reste est tiré de quelques-uns des feuillets suivants.
PLANCHE I
I et J
UetV
a a a a a a am avit at b bus
cet ci cat
cl d d d
e e es es ec œ se ex ei
in git
it
ha
n n m ni ni
o on
P Pil
q q q que quibus
r r runi
s s s s sti
t t tio
u uo ur us
a at a a a a a
b b bon bus
ce c cta co com
e as ec erit etiam e se est ex
f fi i
1 li
1 1 li
n nt n
o o ol
p p per pre pro pus
q que quod qui q que quod
r r ri ry r rum
s sp st s sunt sunt
t te ti ti to te tu t t to tur
bus
d dus
en ec ejus nostrse es
fex
kalendarum
per per propler
que qui
rum rum rs rn
ti terr tur te tum
<X A A&cCdccLjxtptar
oc cccr <x
l£ te LC c<
