‹ Éléments de paléographieChapitre 356 sur 492 · CC. Clarissimus. PP. Püssimus · texte numérisé non relu

CC. Clarissimus. PP. Püssimus

KK. Karissimus

Felicissimus, florentissimus ou fortissimus. SS. Sanctissimus.

On rencontre aussi des lettres redoublées qu'on doit traduire comme si elles étaient simples : PP. pondo ou posuit. Au xur° siècle on écrivait souvent deux XX pour signifier Christus.

Les lettres employées comme chiffres doivent aussi donner lieu à une observation particulière : il faut savoir qu'elles désignent indifféremment les nombres ordinaux ou cardinaux, et les adverbes numéraux. En voici quelques

exemples :

I. Semel, primus ou unus. HIT. Quartum, quater, quartus ou quatuor. IT. Bis, iterum, secundus, iteratus, duo ou bini. V. Quintüm, quinquies, quintus ou quinque.

TT. Tertium, ter, tertius ou tres. VI. Sextum, sexies, sextus ou sex.

1 La lettre S après un nombre signifie ordinairement semis. Ex.: VIS. Sex et semis; XXI. S. Viginti duo et semis.

Il en serait de même des nombres VII, VIII, etc. Tous ces nombres, suivis de la lettre V, désignent les mots duumuir, triumvir, etc.

Page 1