ADDITIONS ET CORRECTIONS
Page 11, article de Louis le Hutin , date de la naissance, effacez : ou 1291. 2 ; mettez : Vers 1215.
Page 19, article de Célestin V, date de la naissance, au lieu de : vers 12
Pag colonne des empereurs d'Occident , article d'Arnoul, au lieu de : en avril 896 ; mettez :
avant le 27 février 896.
Page 22, colonne des rois de Germanie, article d’Arnoul, au lieu de : du 11 novembre 887 au 29 novembre 899 ; mettez : élu après le 11 novembre 887, meurt le 8 décembre 899.
DA à 9 xs TOI à Germanie rticle 1e ne
Page 22, colonne des rois de Germanie, article de Louis IV, au lieu de: du 29 novembre 899 au 21 novembre 911, ou au 21 janvier 912; mellez : reconnu roi après la mort de son père, meurt avant le 29 octobre 911.
Page 22, colonne des rois de Germanie, article de Conrad L, au lieu de : du 19 octobre 912 au
23, elc.; meltez : avant le 29 octobre 911 j usqu’au 23, elc.
Page 23, article d'Otton [*, au lieu de: meurt le 7 mai 973; mettez : meurt en 973, au plus tôt dans le mois d'août.
Page 23, article d'Otton IE, au lieu de : du 7 mai 973 au, elc.; mellez : succède à son père en 973, au plus Lôt dans le mois d'août , et meurt le, elc.
Page 26, article d'Éthelred Il, au lieu de : détrôné en 1014, rétabli en 101; mettez : détrôné en 1013, rétabli en 1014.
Page 26, article de Suénon, au lieu de : de 1014 à 1015; meltez : du commencement de novembre 1013 au 3 février 1014.
Page 26, article de Canut I‘, au lieu de : de 1015 à 1017; mellez : de 1014 à 1017.
Page 32, colonne des rois de Castille, article de Pèdre le Cruel, effacez le chiffre 1v. Page 33, colonne des rois d'Aragon , article de Pèdre Ü, au lieu de : m. 17 septembre 1213 ; mettez : m. 12 septembre 1213.
Page 36, colonne des rois d'Écosse, article de Robert IT, au lieu de : m. 19 octobre 1390 ; mettez: ë (
m. 9 avril 1390.
Page 37, colonne des rois de Hongrie, article de Béla I[°', au lieu de : m. 1064 ; mettez : m. 1063.
Page 37, colonne des rois de Hongrie, article de Salomon, date de l'avénement, au lieu de : 106
mellez : 1063.
Page 38, colonne des rois de Norwége et de Danemarck, article de Suénon I”, au lieu de :m. 1015;
mettez : m. 3 février 1014.
colonnes, l'article Bohordicum doit être rectiñé de la manière suivante : Bohor-
Page 116, 1"et2 dicum, Bouhourdis, Behourdi ou Behourdich, espèce de joûte qui se faisait avec des bâtons, le premier et le deuxième dimanche de carème. De là, plusieurs actes qui désignent ces deux dimanches sous les noms de Behourdich et de Borde. Quant aux mots Brandones, Buræ ou Focorum dies, les Brandons,
les Bures ou les Bules, ils s'expliquent par l'usage où l’on était d'allumer des feux le jour de la Quadra-
ants. Le premier dimanche de carême s'appelait donc dimanche des Bran-
gésime et les six jours suiv dons, des Bures, etc. Le mot Borde s'employait quelquefois comme synonyme de Brandones.
Page 138, 2° colonne, dernière ligne, au lieu de : 909; mellez: 504.
Page 143, 2° colonne, article de S. Liboiré , au lieu de : 23 juillet à Aymeries en Hainaut (9 juin,
xII ADDITIONS ET CORRECTIONS.
12,13 et 28 mai au Mans); metlez :
3 juillet à Paderborn (28 mai, 9 juin et 23 juillet au Mans). Page 151, 1° colonne, article deS. Saturnin, premier évêque de Toulouse, au lieu de : v. la fin du
Li SE À
1% siècle; mettez : an 250.
Page 155, 2° colonne, article deS. Virgile , évêque d'Arles, au lieu de : 624 ; mettez : 610. Page 155, 2° colonne , article de S. Vulfran , au lieu de : 721; mettez : 693.
Page 262, article d'Arnoul, au lieu de : élu... le 1 1 novembre ; mellez : élu. après le 11 novembre.
Page 262, article d'Arnoul , au lieu de : entre le 15 et le 30 avril; mettez : avant le 27 février.
Page 262, article d’Arnoul, au lieu de : meurt le 29 novembre ; mettez : meurt le 8 décembre.
Page 267, article de Canut [°, au lieu de : de 1015 à 1017; mettez : de 1014 à 101 7.
Page 28/4, article de Conrad I”, au lieu de : élu le 19 octobre 912 ; mettez : élu avantle 29 octobre 911.
Page 291, article d'Éthelred IT, au lieu de : chassé en 4014 remonte sur le trône en 1015;
mettez : chassé en 1013... remonte sur le trône en 1014. Page 333, article de Louis IV, fils d'Arnoul , au lieu de : succède... le 29 novembre ; mettez : succède... le 8 décembre.
fs da il Led
Page 333, article de Louis IV, fils d’Arnoul , au lieu de : mourut le 21 novembre 911, ou le 21 janvier 912; meltez : mourutavant le 29 octobre 911.
Page 343, article d'Otton [°, au lieu de : meurt le 7 Mai 973; mellez : meurten 973, au plus tôt dans le mois d'août.
Page 344, article d'Otton Il, au lieu de: couronné empereur le 25 décembre 967, succède à son
père le 7 mai 973 ; mettez : couronné empereur le 22 décembre 967, succède à son père en 973, au plus tôt dans le mois d'août.
Page 356, 1" colonne, dernière ligne , au lieu de : 623; mettez : 923.
SUÉNOX ou Sweyx , roi de Danemarck, proclamé roi d'Angleterre au commencement de novembre 1013, meurt le 3 février 1014.
Page 361, 2° colonne , l'article de Suénon doit être rectifié de la manière suivante :
Page 455, 1°° colonne, 1° ligne, au lieu de : peripateci; mettez : peripatetici.
Page 486, ligne 11,et page 492, ligne 18, au lieu de : Guillaume de Seillenay ; meltez : Guillaume d'Auvergne.
Page 491, ligne 5, au lieu de : n° 14; mettez : n° 11. Page 578, au lieu de : article 1v ; mettez : article vr.
DE
PALÉOGRAPHEE.
La paléographie est la science des écritures anciennes. Un ouvrage destiné à l'exposition des principes fondamentaux sur lesquels repose cette science semblerait, au premier coup d'œil, devoir se borner à la description des formes que chaque lettre de l'alphabet a successivement affectées. Or, en supposant qu'on püût arriver en effet à décrire d’une manière exacte et complète les nombreuses variations qui ont modifié, de siècle en siècle, l'écriture des chartes et des manuscrits, il n’est pas difhicile de comprendre qu'un traité de paléographie resserré dans ces limites pourrait tout au plus assurer le déchiffrement d’un texte. Resteraient ensuite à résoudre les difficultés qui se rattachent au texte lui-même, et qui exigent nécessairement l'étude préalable des langues, de l’histoire, de la chronologie, etc. etc. Maïs ces notions préliminaires ne sont pas moins indispensables pour le déchiffrement que pour l'intelligence des chartes et des manuscrits. Et d'abord, il est impossible de donner une description complète, non-seulement des formes de lettres. qui peuvent avoir été en usage à différentes époques et dans différents pays, mais de celles même que peuvent renfermer dans l'espace de cent ans les monuments d'une seule nation. En effet, les savants auteurs du Nouveau Traité de diplomatique, après avoir réuni dans quatre planches alphabétiques environ trente mille figures, déclarent qu'ils ont dû, pour ne pas augmenter de beaucoup encore une collection déjà si considérable, retrancher une quantité innombrable de caractères qu'ils avaient recueillis dans leurs laborieuses recherches. Si les auteurs de ce vaste travail ont reconnu qu'en donnant, terme moyen, plus de douze cents figures pour chaque lettre, ils n'avaient fait que reproduire les différences les plus caractéristiques, et qu'auprès de ces types génériques il aurait fallu, pour ne rien
omettre, grouper, comme autant d'espèces, toutes ces variétés de lettres produites par le caprice ou les habitudes de chaque écrivain, n’en faut-il pas conclure qu'un recueil d'alphabets, quelque étendu qu'on le suppose, ne peut jamais être complet? Sans contester d'ailleurs l'utilité que ces recueils peuvent avoir sous un certain rapport, on ne doit pas se dissimuler qu'ils ne suflisent pas toujours pour faire reconnaître une lettre, lorsque, dans le corps d'un mot, elle emprunte une forme toute nouvelle pour s'unir plus facilement aux caractères qui la précèdent ou qui la suivent.
I est aussi un autre genre de difficultés que la paléographie proprement dite ne peut résoudre complétement : nous voulons parler des abréviations. S'il arrive quelquefois que les signes abréviatifs représentent, au moins d'une manière implicite, toutes les lettres d'un mot, souvent aussi ils en suppriment plusieurs qui ne peuvent être suppléées qu'à l'aide du sens. On conçoit alors que le déchiffrement d'un acte devient impossible pour toute personne qui ne connaît pas au moins la langue dans laquelle il a été rédigé. Mais on réussira plus facilement encore si à cette connaissance on joint, par exemple, celle de l'orthographe du temps et des formules qui étaient le plus habituellement employées. On n'est plus arrêté alors par des difficultés qui sembleraient insurmontables si l'on ne pouvait s'aider de ces connaissances accessoires. C'est ainsi que les dates suivantes : Dat. vi kl. Aug... Dai. id. Tun.…. Dat. v non. Mart…..., seront presque indéchiffrables pour quiconque n'aura aucune idée des formules chronologiques qui se présentent sans cesse dans les diplômes. Au contraire, quand on les a rencontrées une fois seulement, on les lit aussi facilement sous cette forme abrégée que si l'écrivain avait exprimé en toutes lettres: Data sexto kalendas August... Data idibus lunu.…... Data quinto nonas Marti...
Il était donc nécessaire de donner place dans cet ouvrage aux connaissances accessoires qui se rattachent le plus intimement à l'étude de la paléographie, à celles surtout qui ne sont pas le plus généralement répandues, et dont l'exposition n'exige pas de trop longs développements. Il a paru convenable aussi de les placer en tête de ce livre, par cela même qu'elles peuvent faciliter le déchiffrement des monuments anciens. Ce ne sera donc qu'après avoir donné un aperçu de ces connaissances préliminaires que nous arriverons à nous occuper de la paléographie proprement dite.
