DU TRADUCTEUR

Le nom de James Beattie est a peine connu en France , et déjà , depuis plus de quarante années, l'Allemagne s'est approprié ses travaux en les traduisant presque immédiatement après leur publication \ Le philosophe que Tennemann a nommé l'éloquent Beattie 2 méritait chez nous autre chose que cette indifférence ; et, en publiant cet essai de traduction du plus considérable d'entre ses écrits, nous nous sommes proposé tout-à-lafois de réparer, autant qu'il était en nous, un injuste oubli, et de faire connaître à notre

>iii*

1 James Beattie. Essay on the nature and immutability qftruth, in opposition to sophistry. and skepticism , trad. en allerti. par Gersteaberg, d'après la 5« édit. Leip., 1 777. — Dissertations moral andcritical, trad. en allem. par L. Grosse, Goetting, 1 790. — Mtemehts of science moral, trad. en allem. par Moritz, 1790.

2 Voir le Manuel de l'histoire de la philosophie , trad. de l'allern* par M. Y. Cousin, paragr. 372.