IV AVANT-PROPOS

nigsberg. Ce dernier fat publié dans le numéro de dë^ cembre de la même année (p. 481-494). Il parait ici traduit pour la première fois , ainsi que les suivants, qui ont d'ailleurs beaucoup moins d'intérêt.

Celui que j'ai placé en tête à cause de la nature du sujet : De V essai de G. Hufeland sur le principe du droit naturel \ est un article de la Gazette générale de la littérature publiée a Jena par Schutz. II remonte k l'année

Le mémoire Sur Villégitimité de la contrefaçon des livres ' est d'une date antérieure : il parut dans la Revue mensuelle de Berlin en mai 1783.

Enfin les Deux lettres à Nicolài par lesquelles je clos cette série furent publiées à Kœnigsberg chez Nicolovius en 1798. Quoiqu'elles ne soient pas toujours très-claires pour nous\ j'ai cru qu'il était bon d*en joindre h traduction k celle des autres petits.

Ayant eu soin de rapprocher tous ces écrits, dans mon analyse aussi bien que dans ma traduction , du grand ouvrage de Kant sur le Droit, je n'ai plus , pour les premiers comme pour le dernier, qu'à renvoyer le lecteur au travail qui suit.

Décembre 1853,

Jules BABNI.

» Trad. franc. , p. 267. — Analyse, p. xin. '— • Trad franc. , p. 271. — Analyse , p. ui-lt. — * Trad. franc. , p. 381. — Analyse , p. xciv.