E Mikistre. — Dignum et justnm est
Le Prêtre. — Verè dignum et justuu est, aeqaum et lalutarc, Ifios libiqae semper, et ubique gratias agere : Domioe lancte, Pater omDipotens , æterne Dent. Quia per incarnati Verbimyderium , Dova mentit nostrz oculi» lux tuæ claritatix infultit : ut dam visibiliter Deum cognotcimus , per hune in inTitibiliam amorem rapiamur. Et ideo cum angelix et archangelia , cum thronis et do< minaüonibus, cumque omni militiâ coeledit exercitût hymuum gloriae tuæ canimus, «ine fine dicentes :
SaDclax , «anctut , «aoetnt , Dominas Deut Sabaeth.
Pleoi sont coeli et terra gloriâ tnâ.
llosanna in eicelsit.
Benedictut qai venit in nomine Domini.
Hosanna in excehit.
CANON MISSÆ.
Te igilar, dementisiime Pater, per JesurnCbrittoBiFibum tuaqi Dominam nostrum , sapplices rogamus , ae petimus , uti aceepUi habeas , et benedicas : bxc dona , hxc munera , hæc sancta sacri* ficia illibata , inprimis quæ tibi oflierimut pro Ecclesiâ taâ tancUi catbolicâ; qaam pacificare, custodire, adunare, et regere digneris loto orbe terrarum , unà enm famulo tao Papa nostro N., et antistite nostro N., et omnibus ortbodoxis, atque catholiex, M apostolicæ fidei cultoribus.
COMMÉ.MORAISON DES TIVAM8. — Mcmento, Domine, fomulonun famularumque tuarum NN. — Et omnium circumstantium qiio» rum tibi fides cognita est , et nota desotio, pro quibus tibi ^feri' mus, vel qui tibi offerunt hoc sacriiicium laudis, pro se , saisque omnibus; pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis, et incolumitatis suæ ; libique reddant vota sua xtemo Deo, vivo et vero.
Inera ACTiONEM. — Communicantes, et memoriam vénérantes, inprimis gloriosx sempcrqne Virginis Mariæ, gemtricis Dei , tt Domini noatri Jesu Christi ; sed et beatorum apostotorum ac aaar> lyrum tnorum Pétri et Pauli, Andrex , Jacobi , Joamii», Thomx,
Jacobi , Philippi , Bartholomaei , Matthsei , Simonis , et Thadaei , Lioi , Cleti , démentis , Xysti , Cornelii , Cypriani , Laorenlii , Cbrysogoni , Joannis et Pauli , Cosmæ et Damiaili , et omnium sauctoram luorum, quorum ineritis precibusque concédas , ut in omnibus protectionis tuæ muniamur anxilio. — l’cr eumdem Chri* stum Dominum uostrum. Amen. — Hanc igitur oblatioiiem servitutis nostræ , sed et cuncue familiæ tuæ, quæsumus. Domine, ut placatus accipias; diesque nostros in tuâ pace disponas, atque ab ætemâ damnatione nos eripi et in electorum tnorum jubeas grege aïomerari. — Per Cbristum Dominum nostrum. Amen.
Quam oblationem tu, Deus, in omnibus, quæsumus, benedictam, adsçriptam , ratam , raiionabilem , acceptabilemque facere digneris : ut nobis corpus , et sangnis fiat dilectissimi Filii tui Domiiii uosiri Jesu Cbristi.
Qui pridie quàm pateretur, accepit panem in sanctas ac venerabiles manns suas ; et, elevatis oculis in coelum, ad te Deum Pa> trem suum omnipotentem , tibi gratias agens , benedixit , fregit , deditque discipulis suis, dicens : Accipite, et mandncate ex hoc omnes :
Hoc est' ENIM CORFDS MEDM.
Simili modo postquàm cœnatum est, accipiens et bunc prædarum calicem in sanctas ac venerabiles manus snas , item tibi gratias agens, benedixit, deditqne discipulis suis , dicens : accipite et bibite ex eo omnes :
Hic est enim calix sangdinis mei , novi et æterm testa-
menti : HTSTERlUM FIDEI : QUI PAO VOBIS ET PAO MULTIS EPPUN- DETUA iN AEMISSIONBM PECCATOAUM.
■ Hæc qnotiescumque feceritis, in mei memoriam fiicieiis.
XJnde et memores , Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, ejusdem Cbristi Filii tui Domini nostri tam beatæ passionis, necnon et ab inferis resurreciionis, sed et in ccelos gloriosæ ascensionis ; offerimus præclaræ Majestati tuæ de tuis donis ac datis, hostiam pnram , bostiam sanctam , hostiam immaculatam ; panem sanctum vitæ xternæ, et calicem salntis perpetnæ.
Supra quæ propitio , ac sereno vultu rcspicere , digncris et
accepta haberc > siculi accepta habere di(;aatus es tnunera pueri tui justi Abel , et sacrificium Patriarchæ nostri Abrabæ , et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melcbisedccb , sanciutn sacrificium, immaculatam boitiam.
Supplices te rocamus, omnipotens Deu», jubé hæc perferri per maiius sancti Angeli tui in sublime altare tuum , ia cunspectu divinæ Majestatis tuæ : ut quotquot ex bâc aliarit participatiooe , sacrosancium Filii tui corpus et sanguinem sumpseriruus , omni benedictione cœlesti, et gratiâ repleamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
CoMKÉMOiiAisoN DES MORTS. — Memento etiam , Doiniue , faniulorum famularumque tuarum N. N. qui nos praK;esserant cum signo fidei, et dormiont in somno pacis; ipsis, Domine, et omnibns in Christo quiescentibus , locum relrigerii , lucis et pacis , ut indulgeas, deprecamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
Nobis quoque peccatoribus famulis tois, de multitudine miserationum toamm sperantibus, partem aliquam , et societatem donare digneris cnm tais sanctis apostolis et martyribus ; cnm Jeanne , Stepbano, Matthiâ, Barnabi, Ignatio, Alcxandro, Marcellirio, Petro, Felicitate, Perpetuâ, Agatbâ, Luciâ, Agnete, CaecIUâ, AnastasiJ, et omnibus sanctis tuis : intra quorum nos consortium , non æstimator meriti , sed veniæ , qoæsumus , largitor admitte. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Per quem hæc omnia , Domine, semper bona créas, sanctificas, vivificas, benedicis, et præstas nobis. Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipoteuii , in unitate spiritus Sancti, omnis bonor et gloria.
Per omnia sæcula sæculorum.
Le Ministre. — Amen.
Le Prêtre. — Oremus. Præceptis salutaribus moniti , et divinâ institutione format!, audemus dicere. Pater noster qui es in coelis , sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut iu coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da no-
bis liodÎR : cl diiuiilc nobis débita nostra, sicut et nos dimitlimut debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem.
Le Ministre. — Sed libéra nos à malo.
Le Prêtre. — Amen.
Libéra nos, quæsumns , Domine, ab omnibus malis præteritis, præsentibus et futuris : et intercedente beatâ et gloriosà semper Virgine Dei génitrice Maria, cum beatis Apostolis tuis Petro et Paulo , aique Andrea et omnibus sanctis. Da propitius pacem in diebus nostris : ut ope misericordiæ tuæ adjuti, et h peccato si* mus semper liberi, et ab omni perliirbationc securi. Per enœdem Dominuni iioslrum Jesum Christuin Filium tuum qui tecum vivit et régnât in nnitate Spirilàs sancti Deus.
Per omnia tscula sæculorum.
Le Ministre. — Amen.
Le Prêtre. — Pas Domini, sit semper vobisenm.
Le Ministre. — Et cum spiritii tno.
Le Prêtre. — Hæc commixtio et consccratio corporis et sanguiiiis Domini nostri Jesu Christi, fiat accipientibus nobis in vitam cteruaro. Amen.
Agiius Dei, qui tullis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi , miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, doua nobis pacem.
Domine Jesu Christe, qui dixisii apostolis tuis : Pacem relinque vobis, pacem meamdo vobis : ne respicias peccata mea, sed fidem Ecelesiæ tuæ : eamque secundiun volumaiem tnam pacificare et coadunare digneris.
Domine Jesu Christe, fili Dei vivi , qui ex Toluntate Patrie, coopérante Spiritu saucto, per mortem tuam munduna trivificAsii : libéra me per hoc sacrosanctum corpus et sanguinem tuum ah omnibus iniquitatibus meis.et unirersis malis, et iac me tuis semper inhærere mandatis, et à te nunqnam separari permitias.
Perceptio corporis tui , Domine Jesu Christe, quod ego indignus sumere præsumo, nonmihi proveniat in judicium ctcondem* nationem : sed pro tua pietate prosii mihi ad tulamentnm men* tis et corporis, et ad medelam percipiendam.
Panem celeitem accipiam, et nomen Domiai invocabo.
(Le prêtre dit trois fois en se frappant la poitrine.) Domine, non amn dif'ous, nt intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea.
(£n se communiant.) Corpus Domini nottri Jetu Christi custo* dJat animam meamin vitam æternam. Amen.
Quid retribuam Domino pro omnibus qaæ retribuit mihi? Calicem talntaris accipiam, et nomen Domini invocabo. Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis talvns ero.
Sanguis Domini nottri Jesn Christi enstodiat animam meam in vitam iFternam. Amen.
(En prenant les ablutions.) Quod ore sumpsimus. Domine, purd mente capiamus ; et de munere temporali fiat nobis remediuni sempitemum.
Corpus tnura, Domine, qnod sumpti, et sanguis queui poiavi, adhæreat viteeribus meis ; et prassta ut in me non remaneat scelerum macula , quem pura et sancta refecerunt sarramenta. Qui vivis et régnas in sæcula sæcnlorum. Amen.
[j4ntienne de la communion.) Quotiescumque manducabitis panem hune, et calicem bibetis , morteni Domini annuntiabitis, «ioneeveniat : itaque quicnmqne manducaverit panem, vcl bibérit calicem Domini indigne cens erit corporis et sanguinis Domini. .Mleluia.
Dominus vobiscum.
Le Mi.vistre. — Et cum spiritu tuo.
Le Prêtre. — üremus. Fac nos, quætumus. Domine, divinitatis tu.-e sempiternâ fruitione repleri , quam pretiosi corporis et sanguinis lui temporalis perceptio præfigurat. Qui vivis, etc.
Dominus vobiscum.
Le Ministre. — Et cum spiritu tuo.
Le Prêtre. — Bencdicamus Domino.
Le Ministre. — Deo graiiat.
Le Prêtre. — Placent libi, sancta Trinitas , obtequium tervitutis meæ, et præsta ut sacrificinm, quod oculit tuæ majestaiis indignus obtiili , tibi sit acceptabile, mihi que , et omnibus, pro
qu>l>us illud obtuU , sii , t« miseraiite, propitiabile. Per CbrUtnm Oominnm nostrum. Amen.
(Bénissant le peuple.) Benedicat »os omnipotent Dent, Pater et Filins et Spiritus sanctus. Amen. '
(Debout au côté de l'Evangile.) Initiiun tancti Evangelii secnn- (lùm Joannem.
In principio erat Verbum , et Verbnm erat apud Deum : et Rens erat Verbnm. Hoc erat in principio apud Denm. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in ipso vita erat , et vita erat lux hominum, et Inx in tenebris Incet, et tenebrxeam non comprehendemnt. Fuit bomo missus à Deo , cui nomen erat Joannes. Hic venit in testimonium, nt testimonium perhiberet de Inmine : ut omnes crederent per Ulum. Non erat ille lux , sed ut testimonium perhiberet de lamine. Erat lux vera, quæ illuminât omnem hominem venientem in hune mnndum. In mundo erat, et mandas per ipsum factus est, et mundus cum non cognovit. In propria venit, et soi eum non re* ceperunt. Qnotquot autem recepernnt eum, dédit eis potestatem filios Dei fieri , his qui credunt in nomiae ejus ; qui non ex sanguinibiu , neque ex roluntate camis , neque ex volnntate viri , sed ex Deo nati sunt. Et Verbum caro factum est : et bahitavit in nobis. Et vidimns gloriam ejiu, gbriam quasi Unigenici à Pâtre, plénum gratix et Teritatis.
