AVANT-PROPOS. XIII

que le caprice et la présomption leur avaient commandé de faire dans le texte de Bossuet. »(F. Lâchât, t. YI, p. x.)

Les éditeurs de Versailles ont fait d'une manière assez exacte les corrections indiquées dans Verrata de l'édition de 1772, mais ils ont encore laissé beaucoup de fautes que cet appendice ne relevait pas.

Cependant cette édition a été pour ainsi dire la matrice de celles qui l'ont suivie.

F. Lâchât, dans l'édition des œuvres complètes de Bossuet (Paris, Vives, 1856-1866), a été plus exact, mais il n*est pas- encore arrivé à la conformité parfaite avec le manuscrit.

Ainsi à la page 85 (V* sem.,l"élév.)il met : « et il y trouvait la figure de la culture des vertus » ; le manuscrit : mais il y trouvait, etc.

A la page 86, après « Par la considération », on trouve dans l'autographe un signe qui ressemble beaucoup au chiffre 2. Probablement Lâchât a cru que c'était un trait de plume; n'ayant pas trouvé de trait de plume pareil dans le manuscrit, nous croyons que Bossuet a mis un 2 pour indiquer que par la considération seconde nous nous élevons à Dieu, l'auteur des industries naturelles des animaux, tandis que par la considération première nous considérons « toute la nature, animale comme l'objet de notre raison ».

C'est ainsi qu'ont lu les bénédictins lorsqu'ils ont collalionné leur édition avec le manuscrit.

A la page 181 (X* sem., 4" élév.), Lâchât met dès le jour de l'éternité, Bossuet a cependant écrit dès /es jours... etc.