Gh'est chi ensi que Elybs ochist les la

RONS ET CON GaLOPIN L1 PRIA MERCHI (v. 1 1 32) ;

4. — Gh' EST CHI ENSI CON GalOPIN EN PORTA SON vSIONOR NAVRÉ EL VERGIER ET CON LA PUCHELE LE VIT

5. — Gh' EST CHI ENSI CON GaLOPIN ENBLA LE BOIN DESTRIER (v. 1952);

6, — Gh' EST CHI ENSI CON Galopin espousse Ro-

SAMONDE l'amie ElYE (v. 2690),

J'ajoute que le ms. est l'œuvre d'un scribe picard très négligent, comme le montre le nombre assez considérable de lacunes que j'ai notées, et qui sont souvent comblées par un autre ms. représenté par la version norvégienne, dont j'aurai à parler plus loin.

Analyse du poème.

Le poème d'Élie de Saini-Gille est déjà connu par l'analyse détaillée qu'en a donnée M. Paulin Paris dans V Histoire littéraire * et par le travail que M. Eug. Koelbing a consacré à la rédaction norvégienne, VElissaga *. Je crois cependant bon, pour la