I . h in de la lacune de B. — 2. Aiss» Berard

LA SAGA d'Eue 17$

lent alors Tun l'autre par coups violents et durs ; et tous deux sont blessés. Le roi Ruben frappe Élie et lui fait une profonde blessure. Élie réplique par un autre coup et coupe au roi Ruben toute la chair de la hanche. Le roi fut fort courroucé et frappa sur le haut du heaume d'Élie et sur tous les ornements ; mais il n'endommagea pas le heaume '. Le coup était si fort qu*Elie tomba sur les deux genoux. Prinsaut accourut alors et leva ses deux pieds et les posa avec tant de force sur les reins du roi Ruben *, que le roi Ruben tomba à terre. Élie était debout tout près et il frappa sur le cou ^ de telle façon ^ue la tête tomba. Galopin est tout proche, et il présente à Elie Prinsaut avec une bonne selle. Élie saute sur le cheval et se précipite en avant en excitant ses gens; il cherche les champions du roi Macabre.

Il faut maintenant dire que sire Guillaume a pour adversaire le roi Maskalbert ; il le frappe avec son épée, et le roi Maskalbert tranche le quart de Técu de Guillaume et lui fait une forte blessure à la cuisse gauche. Guillaume outré de colère frappa le roi païen et enfonça la pointe de son épée dans sa poitrine et le renversa mort à terre. Ernaud frappa de son épée Pécu du roi Galibert «, et traversa reçu, la brogne et le corps, et arriva jusqu'au cœur; et il tomba mort à terre. Bernard ^ et le roi Drouin ont entre eux un combat acharné; il se termina par la chute et la mort du roi Drouin. Le roi Faliber voit alors avec grande colère que ses compagnons sont tombés, et il se lance contre Bertran ^, la lance en avant et lui fait une grande blessure. Bertran 7 lui donne un coup en retour et fend le heaume et le crâne, de sorte qu^il s arrêta aux dents.

Guillaume^ et ses compagnons s'avancent à travers

I. Lacune dans C— 2. Ici commence le fragment F*.'- 3. FD cloutent : du roi Roben. — 4. Mss, Falinbert.— 5. Mss» Gerart.— 6. Ms8. Bernart. ^ 7. C Bardiatres. — 8. C Josias.

Uê rangs de bataille, et l'armée tout entière de Rubcn s'enfuit. Élie tue partout où il se porte un gnmd nombre de païens ; il rencontra Jossé et voulut le tuer ; et il frappa avec son épée le heaume du païen, lui fendit le front, la brogne et le tronc, la selle et le cheval, de sorte qu'il resta à terre. De ce coup tous les païens furent terrifiés et remplis de crainte ; ils pâlirent et hésitèrent de couardise. Guillaume s'avance alors contre un païen; il était très grand de taille et de mauvaise nature ; il lui enfonça la pointe de son épée dans la poitrine et le renversa mort à terre. Sire Ernaud et ses compagnons firent tomber à ce moment six grands païens ; il s'ensuit une telle chute d'hommes que les païens tom* bent par centaines. Élie alors s*élance contre Tétendard du roi Macabre, et ses quatre compagnons ' jettent à terre tous les rangs de bataille, qui se tiennent de* vant l'étendard. Élie alla i celui qui portait l'étendard et le frappa par devant sur la poitrine et le traversa de part en part : ses entrailles sortirent et il tomba ainsi mort de cheval. En ce moment Malpriant bondit au-devant d'Élie et de son épée le frappe sur le heaume ; Élie n'y fit pas attention, mais de son épée l'atteignit au milieu du dos et Tépée entra tout droit, et il tomba mort à terre. Alors le roi Macabre veut fuir, et il se dirige vers Sobrie. Mais Élie galope sur Prinsaut après lui et lui fait sentir les éperons ; il rattrape le roi et le saisit par la pointe du heaume et l'enlève de la selle et il retourne au galop vers ses gens. Galopin vint audevant de lui et reçut le roi prisonnier : on le conduira aux vaisseaux. Élie s'avance alors au-devant de son père. C'est une bien joyeuse rencontre. Le duc est très réjoui ainsi que sire Guillaume et ses compagnons.

Ils chevauchent pour retourner à la ville avec toute leur armée, et ils attaquent la ville, et là commence