DES NOMS PROPRES DE PERSONNES ET DE LIEUX

Lis ek^ei qui u rapporltnt ma vers du poiai français sont pricédH dit Uttret ir.; ceux qui liidtqatnt les pages de la saga ont la mention

1489. Cf. Scheler,

U bast. de Buill., p. Sai. — \ùy. Moftw.

Abilutt, h. 1488. — Voy. Abi-

AfRIIIUB, Mg. p. 136.

Asjumft (le comte), chevalier de

JULUH DB SaIKT-GiLLBS, SBg. p.

loi ; le mime sans doute qu'A' OAiin DB Lb**h, Mg. p. 101.

— Voy. ACAMOft.

AoiMOK, chevalier de Saott- Gilles, ug. p. i38; c'est peut-Are le même jb'Aqa-

AiHBK (le comte), ekevalier de Saiht - GiLLKs, fr. 66, 167, 3496, etc., Mg. p. 101. — Vof. AnuBT.

AiMBfti DE NsB^OHi, père ée Guillaume d'Orahgb et aUul ifELiB, dans la geste de Manglane, fr. 848, 868, etc.

— Voy. SalatbS.

Alekandub (Egypte), Mg. p.

n8. — Voy. Alixahdbb,

JOtBi, RUBEH et TAHABttf .

Auxandu. fr. 1195, Akxaa-

drie en Egypte. — Voy.

Albxaiidrib et Jotti.

Alma&ib, sag. p. 126, Almeria en Espagne.— Voy. Aumaris.

Amauu (le comte), oncle de Jv-

LIEN DB SaINT-GiLLBS, ff. I98,

sag. p. 102.

Angbrs, sag. p. io3. — Voy.

Amgiers.

Amgibrs, fr. 229, Angers. — Voy. Angers.

Aniou, sag. p. io3.

AnsbIs db Cartagb {allusion au roman cT), fr. 67.

Ansbunb. Voy. Garin.

Apolin, fr. 441, etc., Apollon (considéré comme une divinité des Sarrasins). — Voy.

Apollon.

Apollon, sag. p. 117. — Voy.

Apolin.

Arabb, fr. 276, Arabie.

ARABiy fr. 218, Sarrasins.

Aragon, adj., fr.'[i826, 2060, etc.^ d* Aragon.

Aro^nb, fr. 1181, 25 IX, etc.; ce nom de lieu qui, dans l'esprit du remanieur, s'applique certainement aux Ar> deones du nord -est de la France^ est la patrie de TiERi, père de Galopin, cé/èbre dans plusieurs chansons de geste.

Ardbnois, fr. 255 1, des Ardennes. — Voy. Ardanb.

Arlb, fr. 22o5, Arles, sag. p.

Artur de Bretagne ( le roi) , 8*g' P« *'?• — Voy. Artus.

Artus db Brbtaignb (le roî^, fr. 654. — Voy. Artur. "

Ataionant db Sorbrib, fis d€ MACABRé, fr. 688, i3oo; apvelé au V. 1427 Ataignant d'ûli-

FBRNB.

AuBBRi, chevalier de Sauit-Gil- LES, sag. p. lOI.

AuMARiB, fr. 02 3, Almeria en Espagne. — Voy. Almarib.

Auvergne, fr. 210 {la sag, donne Anjou à la place <f Auvergne, p. io3;.

AvissE, sœur de Lobys, épouse Elie, fr. 2703; Avise, fr.

Atmbr, voy. Aimer.

AyKBRI, voy. AlMERI.

ArouL, fr. 2760 , Aiol (le fils ^CElib); Ayous, fr. 2757.

Baligant, paien, fr. 1007. — Voy. Malgant.

Barbastre, fr. 255, Barbastro (Espagne). {Une branche de la geste de Guillaume au court ne^ porte le nom de Siège de Barbastre).

Basin, célèbre voleur qui a donné son nom à un, roman perdu^ fr. 1980. Cf. G. Paris, Hist.

poét. de Charl.j p. 3i5-322.

Bauoas, fr. 667, 886, etc., sag.

E. 139, etc., Bagdad. — Voy.

UBIEN, LuCHIBUS Ct TrUANT.

Bbgibus, nom de démon, fr.

Behorges, fr. 2705, Bourges.

INDEX DES NOMS

Beraut de Valodru , païen, fr.

Berhart, chevalier de Saint- Gilles, sag. p. i38.

Bernard, voy. Bernart.

Bernart, chevalier de Saint- Gilles, sag. p. i38.

Bernart de Brusbant, frère de GuiLLAUUE d*Orange, fr.

224, 265, 319, etCt sag. p.

io3, io5, II 5, etc.

Berrart, frère de Galopin, fr.

Berri (le), fr. 210, sag. p. io3.

Bertran , fils de Bernart de Brusbant et neveu de Guillaume d^Orange^ fr. 223^264, etc, sag. p. io3, 104, etc,

Beruier, fr. 262 3 y du Berri.

Bevon de Commarchis, fr. 2497, Beuve de Comarchis, frère de Guillaume d^Orange; Beves de G., fr. 2514 ; Bueves de G., fr. 253 1.

BiAULANDE, fr. 18, Beaulande/ peut-être Nice? Cf. G. Paris, Hist, poét, de Charl. , p. 80 (en noie).

BiTERNE, fr. 1402, 1872, sag. p.

i52. Cette ville, renommée pour ses étoffes de soie, semble être en Egypte, puisque Pharaon en est roi,

BLAiVES,fr.424, BlèveslSarthe); peut-être le même que Blaye.

Blaye (Gironde), sag. p. 95.

BoRGENGON , fr. 2022, Bourguignon.

Brabant, voy. Brusbant.

Brandis, tr. 2487,2640, Brindisi.

Brandone, pcAen, fr. 562.

Brehaigne, fr. 1488: il faut sans doute lite Behaigne, Bohème.

Bretagne, sag. p. io3. — Voy.

Bretaigne.

Bretaigne, fr. 211, 634, Bretagne. — Voy, Bretagne.

Breubant, BRUBANT,voy. Brusbant.

Brusbant (seule forme régulière). — Voy. Bernart.

Caïfas , fils de Macabre , fr.

i5i2, i526i etc., sag. p. 140, 142, etc.

Calabre, voy. Rodoant.

Gastele, fr. 2[o3, Castille.

Charle, fr. 5o, Charlemasne ; Karles, fr. 1982. — Voy- Charlemagne.

Charlemagne, sag. p. 95, i65.

— Voy. Charle.

Chartes, fr. 48, Chartres. — Voy. Chartres.

Chartres, fr. 61, sag. p. 96. — Voy. Chartes.

Clamador, roi païen d'kviLkinT, fr. 1488.

Clin, voy. Hoche de Clin.

CoDRoé, roi païen , fr. T026, io36. Ce personnage semble être mis en lieu et place de Baligant. Cf. Y Introduction, chap. VI.

Commarchis, voy. Bevon.

CouADT DB Tabaub, Toi pàUm, fr. 33o, 343, Mg. p. 104, 107.

Ce personttage, tué au p. fr.

3±t, repormau p. 2428. Cf.

VlntrùauctioHf chtp. vi.

CoÊMim, vojr. CoiSÂirr.

CotTANTIlf UàCAXT, fr. 23l I (ol-

btiUm?).

Dalbibr (\e gué de), Btg. p.

Damas, capitale du royaume de JuBEUf y roi de Baudas, sag. p.

Oarbm, château fort de Julbii, Mg. p. 99.

DsinsB (saint), fr. 2621, saint Denis, patron de la France,

DftouiN, roi pàten, vassal de RuBEN, sag. p. 169, 172, 173.

ÉcossB, sag. p. 126.

ECTOB, VOy. HlCTOK.

Enolbtbkbb, fr. 1428, Angleterre.

Ebm AUD, voy. Hbknaut.

EscLABONiE, fille de Lubien, fr.

EscLBRS, fr. 1040, 2358, etc., Slaves, puis par ext. païens.

EspAiONB, fr. 49, etc. Espagne.

Fabbih : t» dieu pOien, sac.

p. 160; — 2« ckeialier chrë'tien, sag. p. 170.

FaubbBv f^ paUen^ passai de RuBBN, sag. p. i69> 172, 173.

Fabaon, yay. Fbbaoh.

FBMBifiB, fr. 887, anc. Philomelium, désert de VAsie^^Mi" neurCt pays prétendu des Amazones. Cf. Riant, Expéd.

et peler, des Scandin., p. 147, note 4.

Fbraon, fr. 23 10, sag. p. i58.

Pharaon. — Voy. Phabaoit.

Flaiobc, fr. 2623, Flamands.

Framcb, Franche, fr. 201, 590, 640, 1084, etCr sag. p. 93, etc.

FBAMçoiSy fr. 2622^ Français.

GàBom^princepcâeny sag. p. -i 7 1 .

Gafbr le fort, sag. p. 117.

Gaiant (la tereal), fr. 562, Babrlonie? Cf. Guill. de Tyr, dans les Hist. des Crois., t. II, p. 536.

Gaidonbt, païen, fr. 35o (doit sans doute être assimilé a Granduse d'Obcle).

Galibbrt, roi paien. vassal de RuBBN etfrqre de NIaskalbbbt, sag. p. 169, 172, 173.

Galopin, {arron. pms écuyer ^'Elib, fr. 1102, X166, etc.t sag. p. i3i, i3^, «te.

INDEX DES NOMS

Gakart, chevalier de Saiht- G1LLB8, sag. p. i38.

GamboHj paietif fr. 256.

Garim, fr. 1980, Guérin (conspi^ rateur découvert par Basin).

— Voy. Basin.

Ga&in d'ânsbune, frère de Guillaume d'Orange, fr. 2496^

Gamin db Pibrbplatb^ Guérin, prétendant à la main ^Ora- BLB, fr. 41, sag. p. 94.

Garlant, roi païen, fr. 2237.

Garnimas Oes puis de) fr. 1979, (montagnes citées sans doute dans le roman de Basin).

Gautibr : i« fr. 1207 fie mène que Gontibr); — 20 chevalier chrétien, fr. 1475.

Gavain, fr. 654, Gauvain, le héros connu de la Table Ronde,

GiRARD, flls de Guillaume d'Orange, sag. p. 179, 180.

Gerardot lb roux, chevalier de Saint-Gilles, fr. 168.— Voy.

Gerart.

Gbrart, chevalier chrétien^ fr.

763, 1475 (peut-être le même que Gerardot le rous).

Gigant de Valterne, roi païen, sag. p. i3i.

Gillimer de Corin, chevalier de Saint-Gilles, sag. p. 10 1.

GoDEFRoi, sénéchal de Julien de Saint-Gille8| fr. 2452, 2464, etc.

GoiUAFRiE, nom de géant, sag.

p. 117. Eet-ce ie m/me que celui qyLon prouve 4a^ l^

Mainet ? Cf. G. Pftris, Hist.

poét. de QharL, p. 486.

Gondraclb de Clis, chevalier de JuBiBN, sag. p. i36 {sans doute le même que Gqntablb d'Or-