en entre -- 127D si con vous loeres répétition de
Or m'escoutés, signor, que Dieus vous beneie.
Gelé nuit jut Elies soz le tor de Sorbrie, 1285 Avoec lui Galopins, sans plus de compaignie.
Il [l']en a apelé, se li commenche a dire :
a Cha te trei, biaus compains, Galopin, » dist Elye.
« Veés ichi .1. castel de moût grant signorie,
Les ors et les abresces, les viviers et les vinges, i 290 Les maissons as borgois et les gaingeries:
Ses tu qui [ijchou est, con a non ceste vile?
— Sire, » dist Galopin, « c'est la tor de Sorbrie; Laiens est Macabre et ses fieus et se fille, Rosamonde la bêle, la plus gente mescine
1 295 Qui soit des Alixandre dusc'as pors de Surie. » Quant Elies Tentent, a poi n'esrage d'ire : « Trai m'as, biaus compains, Galopin, » dist Elye, a Qui chi m'as amené par ta grant félonie. Plus me het Tamiraus que nul home qui vive :
1 3oo Je li ocis son fil Ataignant de Sorbrie.
Leres, e ! car en fui, car enblé m'as ma vie : Moût est faus gentieus hom qui en laron se fie.
— Sire, » che dist li leres, « por les sains Dé, nel dites, (b) Ne vous démentes si comme veve caitive :
i3o5 Faites bel contenant, franc chevalier nobile.
Tant avés perdu sanc, le chiere avés pâlie
Nous nos vendromes chier, se Dieus nous donne vie. «
Il est passés avant, s'a une espee prisse,
Vers son signor se trait, vasaument li aie. i3io Bien i fiert Galopin, entre lui et Elye,
.X. en ont geté mors, ains que mal li feissent.
Paien orent grant forche, vasaument les requissent,
12S4 sor — 1296 rcsrage — i3o6 Lacune — i3o7 nouslne
44 MJI M sais i Min
Devons Flic ont mort son destrier d'Orcanic, Lui navrèrent cl cors et vu. plaies li tissent;
[ 3 1 5 Or en a li ber •XI., n'est conrois de sa vie
Li doi baron s'en tornent, nés porent soffrir mie. Ains passent d'un vivier les fossés ci le rive, Les une barbacanc, lés une roche ani La trovent .r. vergier qui tu tous fais d'olive
i 3 20 Et |de] moût riches arbres qui sont de mainte guissc Et li vergier fu jovencs et li ans te floric. Et la nuit fu oscure, Dicus le vaut, nostre sire. Et Sarrasin s'en tornent, nés porent coissir mi - Il en portent les mors et les navrés en guient.
i 325 Voient tout le barnage l'amiral de Sorbrie.
Quant le voit Rosamonde, se commencha a rire, Et dist entre ses dens, que nus ne l'entent mie : « De mort et de prison desfenge Dieus Elye; Si le conduie en Franche sain et sauf et délivre
i33o A Julien son père, qui le pleure et dessire. »
Galopin et Elyes s'en entrent el vergier ; .Xi. plaies ot grans, qui moût l'ont angoissié : Plus de .vu. fois se pasme sous l'onbre d'un pumier. Galopin en apele, se li dist tout premier :
i335 i Biaus compains, car t'en fui, Dieus garisse ton cier Prent conroi de ta vie, car de moi ne me ciet: Sarrasin m'ochiront ains demain l'esclairier. Se tu ja passes mer a nul jor desousiel Et tu peus encontrer pèlerin ne paumier re4
1340 Qui en aut a Saint Gille por l'apostle proier, Si me mande mon père, Julien le guerrier. Et ma dame ma mère qui a son ceur irié
i3i5 cf. v. 1216, tarante après ce vers.
Ja ne me veront mes a nul jor desosiel, Car Sarrasin m'ont mort, ochis et detranchié. i345 — Sire, » che dist li leres, « non ferai, par mon cief: Ja mes ne vous faurai a nul jor desossiel. » Quant Elies Tentent, moût l'en prist grant pitié, L'aige de ses biaus ieus lés la fâche li chiet.
Elyes li vassaus, qui seufre grant dolor,
1 35o Rapele Galopin douchement par amor :
• Galopins, biaus compains, por Dieu le creator, Cor t'en fui, Galopin ; ore aproche li jor : Sarrasin nVochiront orendroit sans demor. — Sire, » che dist li leres, « por Dieu que jou aour,
1 35 5 Je devi(e)ng vostre hon lige demain avra quart jor : Par saint Denis de Franche, mieus voil morir o vos Entre gent Sarrasine et souffrir grant dolor Que repairier en Franche a joie et a baudor. » Quant l'entendi Elies, forment l'en tient a pros.
1 3ôo Et Sarrasin s'en issent par son l'aube de jor ; Bien en i ot .vnxx. qui prissent lor adous, Et vont querrant Elie li félon traitor; Mais nel troveront mi[e], se Dieu plaist le signor, Qu'il l'ont laissiet ariere el vergier sous la tor.
1 365 Rosamonde s'estut sus el palais autor Et vint a la fenestre por oir la douchour Des oissellons menus qui chantoient al jor; L'euriel et la merle ot chanter sor l'aubor, Le cri del rousingol, se li sovient d'amor :
1 ?>jc « Vrais Dieus, » dist la pucele, « con tu es presious ! Tu fais croistre les arbres, porter foilles et fiors, Et le blé nous fais sourdre de la terre en amour, Et en la sainte viergene presis anonsion, Biaus sire, et sanc et char i presistes por nous.
{»> nui Dl LE
i 3j5 A i chou est voir*, biaus »irc glorious, (d/
Dcstcntics le Franchoii de mort et de prison. Por l.i iota amistiet renoierai Mahon Et guerpirai ma loi, (juc je voi que n'est prous El Sarrasin les ijuiercnt, jui vers Dieu n'ont amor :
i38o Rosamonde les voit, tous les tient a briconfs], Fièrement lor escric : i Fil a putain, glouton, U devés vous a 1 c r > Mahomet vous confont. Por .1. seul chevalier n'en vi tant en esrour. » Galopins ot la noisse, le friente et le tabour,
i 385 Et l'csfroi des paiens, moût en ot grant paour : Venus est a Elie, si l'enbrachc desous. Si l'a mis a son col, si l'en porte a estrous. Que li chiés li traine contre val en l'erbous, Et les jambes par tere, car Elies fu Ions;
i 390 Car Galopin li 1ère s. estoit moût cours. Rosamonde s'estut as fenestres amont.
Fièrement li escrie : « Biaus amis valeton, Tu as si peu de cors et as si grant valour, Cun chevalier en portes o trestous ses adous I
1395 Met le jus, biaus amis, si t'en fui a estrous. Et se tu ne le fais, tu feras grant folor, Que tu troveras ja teus .xm. compaignon S'il te peuent trover, voirement t'ochiront. »> Quant Galopins l'entent, moût en ot grant paour :
1400 U il vausist u non, si mist jus son signor.
Rosamonde la bêle s'estut a la fenestre, (fol. 86) Vestu(e) ot .1. bliau d'un paile de Biterne,
1384 et le fr. le t. — 1394 trestout — 1400 Miniature avec cette rubrique : Ch' est chi ensi con Galopin e.v porta sonsignob navré EL VERGIER ET CON LA PUCHELE LE VIT.
Afublé .1. mantel, a mervelles fu bêle.
Tous les degrés avale, si est venue a tere 1405 Et desfreme .1. guicet d'une fauce posterne,
Par u el(e) sieut issir et [les] s[oi]es pucheles,
Quant vient el mois de mai, por colir la florete.
Venue est a Elye qui se pasme sor tere,
Son cief li a lor mis par desous son brac destre, 14 10 Puis l'en a apelé la cortoisse puchele :
« Qui es tu, chevalier ? » che li a dit la bêle.
« Aimes tu Mahomet qui cest siècle governe ?
— Naie, » che dist Elies, « ne tous ciaus qui le servent, Ains fui nés de Saint Gille de Provence la bêle.
141 5 Fieus Julien le conte a le kenue teste :
Avant hier m'adouba, che vous di, damoisele.
Illeuques me fu dit et conté tout achertes
Paien et Sarrasin essilloient la tere.
Je les ving soz requere, sor moi torna la perte : 1420 .Xi. plaies ai grans, qui durement m'apressent ;
Je n'en quic escaper que la vie ne perge.
— Amis, bien vous connois, » dist la franche puchele. « Ces nostre gent se plaignent au matin et au vespre : De nos millors amis nous avés fait grant perte.
1425 — Dame, laissieme ester, perdus sui sans confesse, Certes, et moût me het li rois de ceste terre : Hier li ochis son fil Ataignant d'Oliferne; S'il me pooit tenir, por tout l'or d'Engleterre Ne seroie esparngiés ne me tolist la teste.
1430 — Or ne vous esmaiés, » dist la franche puchele : « L'amiraus est mes pères, bien en quic le pès faire. Li enfes fu mes frères, li chevalier honestes. Or soies aseur ja n'en avrés moleste ; Certes je vous aim plus que nule riens en tere.
1435 Venés ent avoec moi, » dist la franche pucele, « En tel lieu vous métrai ains petitet de terme
1408 Venus — 141 3 tout — 1419 sor — 1429 csparengies
|fl I ! Il D1 IAIM i 0 i Ll
Que vous M ains que viegne li vcsprci. (bj
— E! Dieus, » chc dill I lies, t comment pora chou estre Oie ne porofl nus taire fors Damcldc chclcstrc ! »
i 1 |o Galopins et Elics vont après la puchele :
En une cambre en entrent, que fu toute sos tere. Moût fu bien pointurec a oiscus et a bestes. En .1. lit le coucha, dont d'or est Tcspondcle, D'un covertoir Tacevrc por le caut qui Tapresse
1445 Rosamonde s'en tome et son ccrin deferme :
A ses mains qu'el ot blances en a traitcjs) .11. herbes Que Dieus ot sou ses pies, le gloricus chelestre, Quant en crois le levèrent la pute gent averse. En .1. anap de madré les souda la puchele.
1460 Onques Dieus ne fist home, se le col en traverse. Que ne soit ausi sains con li pisson en eve; Ele en dona Elie, au chevalier honeste. Li ber en a beu por Tamor la puchele : Tous fu sains et garis, Galopin en apele :
1455 « Chaiens est paradis et la gloire chelestre;
Je n'en quic mais issir, se tous jors i puis estre.
— Sire, » dist Galopins, a por la vierge puchele, Moût par devés amer Rosamonde la bêle. »
Rosamonde la bêle ama moût le vasal.
1 460 Teus .ix. herbes li done, qu'ele li destenpra ; Puis qu'il en ot beu et le col trespassa. Tout fu sains et garris, a mangier demanda : Li gentieus hon en ot plus que il ne rova. Li bains fu aprestés u Elies entra :
1465 .1. tel baing li dona quens ne dus tel n'enn a,
14b 1 p. sor tere — 1432 aul.i. — 145Ô tout
Puis li vest .1. hermin qui jusc'aval li (a)bat, Heusses ot cordouanes, esperon[s] a esmal : Rosamonde la bêle par les flans Tenbracha, Sor .1. lit Ta asis geteis a cristal;
