LIE

Gontable d'Orlie, roi païen, fr. 2237. — Voy. Gondracle DE Clis.

GosTi-ETSi, païen, fr. 1007, 1221, 1256, sag. p. 128, i32, 134.

— Voy. Gautier i».

GossÉ, voy. JossÉ.

Granduse d'Orcle, roi païen, sag. p. 104.— Voy. Gaidonet.

Guérin, voy. Garin.

GuiBOURC, femme de Guillaume d'Orange, sag. p. io5.

Guichart, chevalier de Saint- Gilles, fr. 1477.

Guillaume d'Orange, fils d^Aimeri de Nerbone et oncle d'EhiE, fr. 222, 263, 284, 3 17, etc., sag. p. io3, 104, etc.

GuiMER l'amoreus, chcvalier de Saint-Gilles, fr. 1476.

Hakon, roi de Norvège^ sag.

p. 161 (a fait traduire la saga).

Hector : 1° chevalier païen, fr.

1206, 121 1, etc., sag. p. 128, i32, 1 33, 134; — 2» roi païen amoureux de Rosamonde, fr.

HÉLÈNE, femme de Ménélas, sag. p. i52.

Hernaut, frère de Guillaume

d'Orange, fr. 224, 265, 3 19, 624, etc., sag. p. io3, lob, etc.

HuGON DE Paris, chevalier de Saint-Gilles, fr. 1477.

Irlande, fr. 894, 900 (considérée comme une ville).

Jacob (le pays de), sag. p. 96.

JoDOAN DE Valdune, roi païen ^ vassal de Jubien, sag. p. i52.

JoNACLE,^aze«, fr.2 3o6. — Voy.

Jonatré.

Jonas (allusion à la légende de), fr. 1962.

Jonatré (qu'il vaut mieux lire Jonatre), paien^ sag. p. i58 (le même que Jonacle).

JosiAS, roi ^/'Irlande, fr. 894.

JossÉ d'Alixandre, roi d'klexandrie (Egypte), fr. 371, 653, 873, 1207, e/c, sag.

p. 117, 120, etc.

JossiEN : 1° roi païen, fr. 448 sag. p. 1 1 o ; — 20 '

n. rr. 44»,

fr. ,i^^,

Josse).

1569 (le même que JossÉ).

257; même que

JosuÉ : i» païen, fr. 257; — -fr. 1248, i68i(/e '

JossÉ)

JuBiEN, sag. p. 139, 140, efc, (nom donné à Lubien par la saga).

Judas, fr. 23 10, sag. p. i3o.

Julien de Saint-Gille, père (i'ELiE, fr. 10, 32, 62, etc., sag. p. 96, 100, etc.

Kareld d'Alfatt, païen, sag.

Karle Martel (dicton placé dans la bouche de), Charles- Martel, fr. 2383.

Karles, voy. Charle.

Letifer de la Roche de Garas païen, sag. p. i58 (le même que LucHiBUS de la Roche Baudas).

Leun, fr. 798, 839, 865, Laon.

LoBTS (le roi), fr. 5o, 201, etc., Louis-le-Pieux. — Voy. Louis.

Loire (la), fr. 220.

Louis (le roi), sag. p. 122, etc.

— Voy. Loeys.

Lubien de Baudas, roi païen fr. 14Q0, 14

Voy. JUBIEN

fr. 14Q0, 1497, i5o6, etc. — . Ju

LuCHIBUS DE LA RoCHE BaUDAS,

fr. 2309. — Voy. Letifer.

LuisERNE d'outre mer, tr. 1868, Lucerne-Outremer (Manche).

Macabre, roi de Sobrie, père de R0SAMONDE, fr. 253, 714, etc.^ sag. p. 118, 121, eic.

INDEX DES NOMS

MaCART, VOy. COSTANTIN.

Mahomet, dieu païen, fr. 260, 370, 385, etc., sag. p. 107, . 108, etc.

Mahon, voy. Mahomet.

Maine (le), fr. 210.

Malatré, roi païen, sag. p. 108, 109. — Voy. Salatré.

Malchabarié, roi païen, sag.

MALDRASDESORFREYNT,rOf;?iZifeW,

vassal de Jubien, sag. p. i52.

Malgant, roi païen, sag. p. i34; c'est sans doute le même que Baligant.

Malinge, roi vassal de Jubien, sag. p. i56.

Malpriant, roi païen, fr. 268, 487 etc., sag. p. 104, III, etc. ;Ma\pTis(ponrV assonance), fr. 2i5i; Priant (faute évidente), fr. 469.

Malpris, voy. Malpriant.

Malvergié, roi païen, fr. 2307 (a le même rôle dans le fr. que Selebrant dans la saga),

Marchegai, cheval ^^'Elie dans Aiol, fr. 2 566.

Margant l'irascible, sag. p. 117.

— Voy. Mordrant.

Mars, païen, sag. p. 1 58,

Maskalbert, roi païen, vassal de RuBEN et frère de Galibert, sag. p. i6g, 172, 173.

Menalis, païen, fr. 667.

Ménélas (le roi), sag. p, i52.

Monmartre, fr. 202, Montmartre.

Montpellier, sag p. io3.

Mordrant l'aïrous, fr. 6bb {peutêtre faut-il voir dans ce personnage, appelé Margant ^ar la saga, le héros Mordret de la Table Ronde?).

MoRiN d'ABiLANDE, roz polen, fr.

MuRGALE DE SoR, fr. 2074, sans doute le même que Murgale DE TURNIE, fr. io56.

Navaire, fr. 49, 71, Navarre.

Nerbone sor mer, fr. 848, etc., Narbonne.

NoiRON pré, fr. 84, jardins de Néron (où l'empereur fît briller les chrétiens).

Oliferne, fr. 1427, Alep? — Voy. Ataignant.

Olive, sœur (i'ELiE, fr. 3o, 40.

— Voy. Orable 2».

Omer, conseiller de Macabre, sag. p. 142, 143.

Onebras, vassal de Jubien, sag.

Ongrie , fr, 886 , Hongrie. ■— Voy. Ungarie.

Orable : i» païen, fr. 256; — 2" sœur rf'ÉLiE, sag. p, 94, 178, 179 {la même qu' Ol.ive).

Orange, Orenge, sag. p. 164.

— Voy. Guillaume d'Orange.

Orcanie, fr. i3i3, Orcades.

Oriande, fr. 1826, Orient?

Orlie, voy. GoNTABLE d'Orlie.

Orliens, fr. 2705, Orléans.

Palerne, fr. 1871, Palerme.

Paris, fr. 48, 61, 202, etc., sag.

p. 95, 96, etc. — Voy. HuGON.

Paris, de Troie, sag. p. i52.

Pavie, fr. 915, sag. p. 134.

Peitiers, fr. 198, Poitiers. — Voy. Poitiers.

Perse, fr. 2280.

Pharaon, roi de Biterne, sag.

p. i52. — Voy. Feraon.

Piereplate, voy. Garin de Piereplate.

PiLATE, fr. 655.

PiRON, cheval du roi Ruben, sag. p. 169, 170.

Poitiers, sag. p. 102. — Voy.

Peitiers.

Priant, voy. Malpriant.

Prinsaut l'aragon , cheval de LuBiEN, fr. 1826, 2060, 2io5, etc. y sag. p. 147, i5i,efc.

Provence, fr. 387, 932, 1414, sag. p. 137

Rainewart au tinel, héros d'un

épisode de la geste de Guillaume^ fr. 2519, 2535.

Rains, fr. 865, Reims. — L'archevesque de Rains, voy. Tur-