PIN

Rhône, sag. p. 121.

Robert (l'abbé), traducteur de la saga, p. 161.

Roche de Clin (la), fr. 220, la Roche-de-Glun, que le remanieur place sur la Loire.

RoDOANT DE Calabre , ^paUn^ fr. 290, 3 16, etc., sag. p.

104, io5, etc. — Voy. Rodoé.

RoDOÉ, fr. 254 {le même que Rodoant).

RoMAiGNE, fr. 887, l'empire chrétien de Constantinople.

Rome, sag. p. 99.

RosAMONDE, fille de Macabre, fr. 690, 902, 1294, etc.^ sag.

p. 121, 126, etc.

RousiE, fr. 888, Russie [considérée comme une ville).

RUBEN , roi ci'ALEXANDRIE Ct

frère de Jubien, sag. p. 167, 168, etc.

Saint-Denis (l'abbaye de), sag.

p. io3.

Saint Gilles, fr. 4, 387, 779, etc., sag. p. 93, 100.

Salatré : 1° écuyer de Julien, fr. 100, sag. p. 99, 125; — 2" roi païen ^ fr. 56 1, 756, etc., sag. p. 104, III. {Ce personnage doit être remplacé aux V. 405 et 448 par Ma-

INDEX DES NOMS

LATRÉ, neveu de Jossien i" ; dès lots la correction de Sa- LATRÉ en AiTROPÉ aux V. 468 et 471 devient inutile).

SALATRiN,jt?^ïen, fr. 666.

Salemon {légende de la femme de), fr. 1793, Salomon.

Samarien, nom de marchand, sag. p. 144, 176.

Sanghin, chevalier de Saint- Gilles, fr. i68.

Sarabit, nom de Vépée de Ru- BEN, sag. p, 170.

Satenas, fr. 23o8, Satan.

Scieras, vassal de Jubien, sag.

Selebrant, païen, sag. p. ib8.

— Voy. Malvergié.

SoBRiE, nom de la ville capitale de Macabre, fr. 1020, 1247, efc, sag. p. 121, 126, etc.

SoR, fr. 2074, Sur (Tyr)?

SORBRIE, voy. SoBRIE.

SuRiE, fr. 908, 922, 1295, Syrie.

Tabarie, Tibériade. — Voy.

CORSAUT.

Tanabraz, j?(3ie«, sag. p. i58.

Tanabré, prince û^'Alexandrie, sag. p. 118.

TEKVkGA.iiT, dieu païen ^ fr. 1261, i6o5, etc., sag. p. i ig.

Thieri, chevalier de Saint-Gilles, fr. 167, sag. p. 10 1.

Thomas, marchand^ sag. p. i25.

Tibaut, chevalier de Saint-Gilles, fr. 168.

TiACRE, le même que Triacre.

TiERï (le comi€), père de Galopin, fr. ii8i, 258i. Ce personnage, que le remanieur fr.

identifie avec le Thierri d'Ardenne de plusieurs chansons de geste^ est appelé Tierri du Sud dans la saga, p. i32.

Tierri, voy. Thieri.

Tornebrant, roi païen, fr. 2236.

Trapes, fr. 65, Trébizonde?

Triacle, voy. Triacre.

TKikCRE,roi païen, fr. 267, 364, etc., sag. p. 108, 109.

Truant Tiu^fMiiA.s,païen, fr.667.

Turc, fr. 1678; turs, fr. 2320,

TuRFiER,roîj7<:îife«,fr. 1489,2236.

TuRNiE,fr. io56 {semble pouvoir s'identifier avec plusieurs noms géographiques de l'Europe orientale)»

TuRPiN, l'archevêque de Reims, de la geste de Monglane, fr.

Ungarie, sag. p. 126, Hongrie.

— Voy. Ongrie.

Valence (en France), fr. 2464.

Valodru, voy. Beraut.