‹ Elina et Natalie; ou, Les hongrois, drame en trois actes et en prose. Traduit de Kotzebue par le c. Pointe. Représenté pour la première fois à Paris sur le théatre de Molière, le 8 ventose an X. Arrangé pour la scène françaiseChapitre 28 sur 34 · SCENE III · texte numérisé non relu

SCENE III

FÉLIX, ÉLINA arrive par la grille.

FELIX; sur le devant de la scène.

C'est elle : sa démarche est lente , incertaine. Ah ! peut-être la crainte... Natalie , ne me faites pas l'injure de me redouter. ÉLINA, à demi-voix.

Est-ce vous , M. Valter?

FÉLIX

Oui , c'est moi, orgueilleux de votre confiance , sensible à votre pitié.

ÉLINA

Monsieur !

FÉLIX

Le souvenir de cette dernière preuve de votre bonié rendra moins douloureux le sacrifice que je vais m'iinposer. É L I N A.

( A part. ) Çh.\G\\e YOÏ^ ! (Haut. ) Monsieur, je ne suis point. Natalie,

O ciel !

Ma belle-sœur, obligée de rester près de son père,...

FÉLIX, à part.

Oiiel rapport!

M'a chargée de venir près de vous.

FÉLIX

(A part.) Chaque son me rappelle... (Haut.) Madame, j'av^ais une sœurj en entendant votre voix, il m'a semblé...

La vôtre produit sur moi une impression...

FÉLIX

Ce n'est point une illusion qui m'abuse; (Il s' approche d'elle , il la fixe. ) oui , c'est elle !

É L I N A , se jetant dans les br'as de Félix, Félix ! tu respires !

FÉLIX

Je t'ai doue retrouvée !

Si près de toi, et mon cœur ne m'avait point avertie! Parlemoi de mon père : puis-je espérer de le fléchir?

FÉLIX

Il verra ton repentir , il ne sera point inflexible. Que je te serre dans mes bras ! O mon Elina ! ô ma sœur 1 nous ne nous quitteions plus.

01) î que cet iastant a de charmes ! Pourquoi faut-il que le

courron:: de mon père...

FÉLIX

Il croit te haïr; mais, j'en suis sûr, il s'abuse lui-même. Les persécuiions dont il fut la victime n'ont fait qu'ajouter à l'inflexibilité de son caractère. Tu ignores sans doute que c'est parce qu'il eut le courage de dénoncer les vexations d'un homme

Page 1