TOUTES

Oh! un éléphant! (Elles se rassemblent autour de Zoraïde.)

■ Zoraïde.

N'entendez-vous aucun cor de chasse?

Petrouwna.

Oh! j'entends rug-ir un lion.

D ALTON

Ecoutez !.. Non, c'est le bruit lointain d'un torrent. (Elle redescend.)

RozA Alba.

En vérité, Madame, nous ferions mieux de nous en retourner.

Zoraïde.

Je commence à être inquiète d'Empsael.

RosA Alba.

La chasse l'aura conduit d'un autre côté. Madame, retournons au camp.

Zoraïde.

Quel est ce petit tombeau couvert de câpriers, et surmonté d'une croix?

138 li.MPSAF.L ET ZOHAÏDE

Margueritte.

C'est le tombeau de Mentia, cette illustre portugaise épouse (lu Chéiif Mohamed. Voici son épitaphe.

ZORAÏDE

Quoi! de cette infortunée Mentia dont jai tant ouï parler? Voici des couronnes qu'on y a suspendues. Répétez moi son histoire. Je croyais que c était une fable.

Margueritte.

Madame, la voici (I). Le chérif Mahamet étant venu s'établir dans la vallée voisine de Torudent lorsqu'elle n était habitée que par des lions, il y planta la canne à sucre, et rendit tout ce pays ainsi que ce canton très florissant. Ayant pris en lo3(i sur les portug-ais la ville voisine de Santa Cruse, qui est aujourd'hui le Gap d'Ag-uer, avec son g-ouverneur Guttières de Moriroy et toute sa famille, il devint éperdûment amoureux de sa fille Mencia. Mencia refusa longtemps de répondre à son amour, mais un religieux de la Mercy qui était venu pour racheter des esclaves ayant refusé de payer sa rançon, parce que le Ghérif en demandait trop d argent, et qu elle désirait aussi rendre la liberté à son père, elle écouta les propositions de son amant et devint son épouse.

il) Vi)yez Marmol: Hist. des chéri fs.

E^Mi'SAKL i;t ZOHAÏDE 189

RosA Alba.

Elle lit fort bien.

Petrouwna.

Oh!