RIT

A AL és SL CREME DRE QU 4e OR RS AE GER LAN ñ DÉS STE NA RRIUEES LR rent At F 1 45: CT à FRA RE rs SNS:

Sedan!... Quand un voleur a volé un boncrois: son premier soin est de le démarquer. On démarque Ja Pologne. Et vous n'avez pas idée des vexations qui sont la conséquence de ce changement. Un mari veut envoyer de Kissingen une dépêche à sa femme qui est à larnovo. Or, depuis trois semaines, Tarnovo s’est transformé en Schlehen; Vexpéditeur écrit donc Schlehen. Mais le changement ne figure pas encore

1 ‘ re MOTTE Are

mere ra à

nu PPS grip ME PE ER Ad 77 - D dam $ ; LCL ST np HEC PCT AT :

Tu FE A # 2e DEN 7, mn 4 M ce F LIU 1.0 (Y4 she 4 dir:

GNT va IE DL $ * À à 14, D : | & D PSN dr 3 A à L Se, a À | 4 L “Er ù < frs .

RE, © = COS |: A) i EE ESS = 744 ‘ UT - # =- 0 ve, LT — ; d ete F i Ÿ D L' : 2ù # M : Æ > L 1 An. * 4 pes! > 4.15 CHR 23 1 €. : Pa 4 EN à ' Ka Hd! | b , = Fi à Lt + A s 1!

e #4 Li rte, 3!

&: Lee 7 À 3 Rx A, 1 | à Ex ? È LEP : | € LA Co i : ë D : “> r 79 ; { cu L SA 4 DR. È £ Le n/72 Æ ,… > Eee d', . " Ê « fe RS A Æ AE 1 , ; : 124 À Le 2'EU A} es Er Sa ss LES at J À H Bi #: er 1! à | 113 1e ( V h x - | Re 1 | sl x b L i 481! LA ETS a UE ER M } ne En 2" b 4 TS ÿ + | 1 si 1 CRE 1629 17 +8 UE!

ME hr 24. À € CDR LA LÉ a. n ; PE + HÈ à:

KW : ee” L L a L (4 4 k" t “ M = > k FIFC SE 1 ME 10: 7 | Le } * Le LEA N :

à PE À 11 + 2 dm ST : :

: e x - { RAT Æ. 1 Le + RE EN (#4 LE CN SE en.” IF Ü ee / DS L } ‘ PES.

« LS SLA Y R TA 3 ect & 415 - Pad U RER Er rÈ 3 Le DRE S Lt PAT.

y 1 Th HE € RE à SA a 4 pate 2 à E ul q 0 4 CSS | E 4: + M À g ÿ 1h53 (2 Pl “ 4 t M € bal CA DA ee 24 A5 | 2 LIENS RE ta S Tazx£ ? € | HA d TRS | LR:

L 5 * MX (En + 1 S'TS L 21 | À 17 v 4 HE) ei * 7: | TASSE : m4 <£ ES ( : "4 : 4 | ; r'EN D CRIER eV 4 “Li La “ 1. j 38. : è - { EF ED L'ere el | Co L SUR ++ LS Es, Ÿ ue : n'L 44 À # e ES 1 Da LL cs & 14 =, a Net É où 1 2 Îk :

E Rene | ru re 1 | 1 2.4 = : fe | DEN 2 es 3 & ! 2 à re T= VE: VUE \ 2 EE © Le + D rs t 4 jt "< Hi + “Fi \ h (Es DL LAPS) L a Æ #3 ‘# d 1% 1 | à 1 MNT. A À j ITS ER RS + % 2 2%] à ca è - TR ne à «4 ah: + A : + FN :

LL €: s.-ÿ + à 1; | CN 7 ei + « LES ie f , Led $t \ | és : K È=, de > 4 11 ri RE: LR | 2 . des è YE "1 h LE ‘ A f :

tt £ A “20 : 4 + 1 | 4 : * RTE t © , 2 | >| L'+ 2 Lt y = 1 1° | pter à 98 = LEA à - Ë :

ci % « de y (2, 1 à 1€ DR : E ; 3 EE ER - n 2 he L a e = :

2 A RO se Le.

A € +! KE : ee t 23 182 SSI ST 2 te S eux Se: ER x SP A es.

n Le LI 2 2 : L pe ‘+ ha -« e.: = 0 : 5 Ce 4 « 19 Le $ ml 41" - : L Het 0 r PRaT = "a GB: FIL:

: : TK è (4 | S : x] . D :LUELS er FR : hs re:

{! * y Qu 27 SE NE De 2% a»

LE Re , 2 1 à D +.

D . FO AR: 11 + j ‘Fe A7 + k C8 LA: % LS où 4” : 4 LS S ÉER Er % LE PRE ce Mi E € Æ | EE: Ér L L Fe Cr48 = 1 Hre Fig:

RE EX 29 À | +. # FES es LE 7 ‘#: 5 4 + è 4 + F3 ON NS 2 à k A4 à 1 k, # (:

- { le (4 4 t

sur les index, et l'employé de Kissingen refuse la dépêche pour Schlehen. Le Polonais s'incline, et ïl écrit une nouvelle dépêche avec le nom de Tarnovo. Le bureau de Tarnovo ne l'accepte pas. Et la dépêche, pue et pressée, n'arrive pas à destination.

« Les trois lettres sze se prononcent che en polo- — Les bureaucrates changent toutes les appellations sze en sch. La mère d’un soldat, qui ignore cela, lui envoie des saucisses à sze; les saucisses ne sont pas distribuées.

Tous les jours, des tracasseries semblables nous sont infligées par l’insupportable bureaucratie alle- —

« Mais quelquefoislesbureaucrates nous en vengent eux-mêmes par leur sottise. Il yavait, près de Gnesen, un village nommé Swinary, qui veut dire : village des cochons. Ils l'ont appelé : Bismarckshohe. Et vous pensez si l’on fait des « calembours » là-dessus!

« Les journalistes polonais veulent se réunir un dimanche dans une auberge des environs et jouer aux quilles pour se distraire. On leur interdit les quilles.

€ O1 un restaurant loue sa salle à des sociétés polonaises, on lui cherchera mille querelles, on lobligera à fermer son établissement à 9 heures du soir, par exemple, ce qui le ruinera. Et 1l n’y a pas de recours.

€ Il existe dans tous les pays slaves des sociétés de Sokols (Sokol veut dire : faucon) qui s’occupent de gymnastique, de tir, etc. L’an dernier, il en vint d'Autriche une quarantaine, qui, pour faire leurs exercices, se réunirent à Novaview, dans la propriété d’un riche Polonais de l'endroit, M. de Miemojewskv, qui avait invité tout le voisinage à la réunion. La police l'interdit.

LA QUESTION POLONAISE 40t

« — Comment! protesta l'hôte. Je n'ai pas le

droit d'inviter chez moi qui bon me semble?

« — Non, répondit la police, quand 1l S’agit de la sûreté de l’État.

€ — Soit, nous nous plaindrons à qui de droit de cet abus de pouvoir.

€ Et M. de Miemojewsky invita les Sokols à boire un verre de bière dans sa maison, Ils étaient tous en train de vider tranquillement leurs verres, quand le commissaire de police, accompagné de huit agents, ayant forcé la porte cochère, s’introduisit chez l’hôte, les jeta dehors, tous, y compris un député qui se trouvait là aussi et qui eut beau arguer de sa qualité, et — incroyable gageure! — le propriétaire lurmême |

« Que dites-vous de cela”?

« Au moment des élections, 1l faut voir ce qui se passe 1c1. S1 par hasard un employé de l'Etat, un instituteur, ne vote pas pour le candidat allemand, on le révoque. Vous savez que, pour les municipalités et pour le Landtag, le scrutin est public et oral, chaque électeur devant dire tout haut le nom de son candidat. Le contrôle est donc facile. Pour le Reichstag, où le scrutin est secret, les chefs envoient à leurs employés des bulletins de vote marqués de coups d'épingle ou d’autres signes cachés. Si, après les scrutins, ces bulletins ne se retrouvent pas, les coupables sont révoqués.

« Quand l’Assistance se charge du placement d'un

EC C4 k