mai

RUCllAmBEAl] E.N AllEKIQLi;. 115

\irgilienne,raveiiir du Nouveau Monde. Washington, Wayne, Greene lui sont ainsi montrés, avec « le brave Rochambeau vêtu d'étincelant acier :

Brave Rochambeau in gleamy steel arraijd, ))

description qui, si le brave Rochambeau la vit jamais, dut le faire sourire *.

Les lettres de Rochambeau sont rédigées en cet anglais qu'il avait appris, tard dans la vie, avec un zèle digne d'éloge. Il tient son ancien commandant en chef informé de ce qui se passe en France, en Angleterre, en Europe, fait le plus grand éloge de Pitt, « homme de sens qui a mis en ordre leslinances anglaises. » Il raconte une visite que Cornwallis vint lui faire : « [j'ai vu Cornwallis, l'été dernier, à Calais.... Je lui donnai à souper en petit comité; il fut très poli, mais, comme vous pouvez croire, je ne pus pas lui proposer un toast à votre santé. ^ »

Il décrit à Washington le départ de Franklin, très vieux, très malade, très admiré, « ayant le courage d'entreprendre un si long voyage pour aller mourir au sein de son pays natal. Il lui sera impossible, à son retour en Amérique, d'aller vous voir, mais je lui ai dit que vous-même lui feriez certainement

1. Dans une lettre du 31 juillet 1789, Rochambeau informe Washington, en son anglais fautif mais méritoire, de l'arrivée de lîarlow, a and I made him ail the good réception tliat he deserves liv himself and by the honorable commendation that you give to him. » Papiers de Washington. La Vision of Columbus avait paru en 1787; la cinquième édition fut donnée par l'auteur à Paris en 1795. A partir de 1807, le poème porta le titre de The Columbiad.