QUELQUES OPINIONS I

ser en faveur du français, une ardeur convaincante qui arrêtera sur les lèvres de tous ceux qui le liront, — et je souhaite que ceux-là soient légion, — le terme étranger qui gagnera toujours à être remplacé par le mot joliment et doucement français ». — Madeleine, La Patrie, de Montréal.

« L'abbé Etienne Blanchard n'a pas manqué son but, s'il a voulu faire de sa brochurette un ouvrage de propagande. Pour ce faire efficacement, il ne pouvait choisir une autre forme que celle qu'il a si heureusement adoptée ; par exemple, en émaillant chaque chapitre de son ouvrage d'anecdotes et de faits drolatiques, de réflexions point banales et de conseils judicieux ». — V Événement, de Québec.

« Guerre aux Anglicismes »! — M. l'abbé Etienne Blanchard, vient de publier un petit livre du genre très populaire et qui ne manquera pas d'obtenir le succès qu'il mérite, surtout pendant le Congrès. Cette brochure a pour titre : « Bn Garde ! ». L'auteur tombe à bras raccourcis sur les anglicismes qu'il traite d'une façon très drolatique, ce qui rend la lecture de l'ouvrage tout à fait charmante. C'est un ouvrage de propagande à outrance qui se vend à un prix très modique ». — L'Indépendant, de Fall-River.

« Le livre de M. Blanchard devrait être répandu à profusion dans nos familles. Nos sociétés nationales devraient prendre l'initiative de mettre cette plaquette utile dans tous les foyers, surtout dans les villes, où les relations rapidement établies avec des étrangers multiplient les occasions d'oublier la pureté de la langue. En Ontario, tout aussi bien que chez nos compatriotes de la Nouvelle- Angleterre, l'anglicisme met la survi-

vance de la langue française en posture plus dangereuse que l'agression orangiste ». — La Justice, d'Ottawa.

« Le petit livre de M. Blanchard sera de beaucoup d'utilité comme compilation de termes français à employer au lieu d'anglicismes qui ont trop souvent cours jusque dans nos journaux. L'auteur a fait modestement une œuvre pratique ; et il convient de le signaler comme de l'en féliciter.

» Il donne chaque fois le terme équivalent en français ; et cela prouve, à maintes reprises, une fois de plus, que notre langue n'a rien à envier en fait de concision, de précision et de clarté à la langue anglaise ». — Le Devoir, de Montréal.

« L'ouvrage a pour but de nous mettre « en garde » contre les termes anglais et les anglicismes trop fréquemment employés dans le langage courant. Et l'on sait si le langage du peuple aux États-Unis en est infesté de ces anglicismes ! Aussi la brochure de Monsieur l'abbé Blanchard trouve-t-elle sa place dans les foyers franco-américains et particulièrement dans les cabinets de lecture de nos cercles de jeunes gens, clubs, sociétés de secours mutuels, etc.. On aura une idée de l'utilité et de la valeur de cet ouvrage en parcourant la table des matières. L'auteur traite brièvement la question à tous les points de vue ». — La Tribune, de Woonsocket.

1 ni

ini