VII, — LE FERBLANTIER
Anvil with lail, tas.
Blow-lamp, lampe à souder; — at full blast, — à grande flamme ; blow-pipe, chalumeau ; bench-shears, cisailles d’établi ; beakhorn stake, bigorne.
C'reasing stake, bigorne à suage ; cutiing-
edge, tranchant : Chain-snip, cisaïlle à chafnes.
Edge, tranche.
Hammer for flattening, martœu à dégorser; end finishing —, — à emboutir; deepening —, — à défoncer : grooving —, — à SUASET ; SWAgINng —, — à étampe ; hardies,
Oiler, burette: — with valve, — à piston; — with nozzle, — à buse; — with ful- | er, — à entonnoir; — with bent nozzle, — | à bec courbé.
Punching-machine, poinçonneuse.
Pliers, pinces: folding —, — à plier :
Str'iching —, — à étirer; sealing —, — à plomber. |
Riveting beck iron, bigorne à river.
Snips and shears, Cisailles ; scrépeur (scraper), rscloir; saddle, chevalet : stopper-chisel, mattoir; soldering-iron, for à souder :
soldering outfit, garniture à souder; fhin sheet, tôle mince ; heavy sheet, tôle forte.
Tinsmith, ferblantier.
oi
YIII. — LE CORDONNIER
Boots, chaussures; heuvy —, grosse —, high — bottes: hand-sewn —, — cousues à la main; machine-made —, — cousues à la mécanique ; — jack, tire-bottes.
B.lt-couplings, attaches pour courroies ; leather-belt courroie; black-ball, cirage; buck's calf, en peau de chevreau.
Ball-measure, mesure du plat du pied.
Congress, bottines à élastiques; calf-skin, en peau de veau.
Dongola, goat-skin, vicy-kid skin, en peau de chèvre.
Heel, talons; Look, crochet.
Instep, coude-pied.
Leather-washer, rondelle de cuir ;—cutter, Coupe-rondelle ; — cutting shear, cisaille ; leg, tige, jambière.
Nail, pointes; needle, alène.
Pli rs, pinces; punch-phers, pince à emporte-pièce ; with bent handles —à branchæ coudées ;—with extra tubes ;—à tubes de rechange ; eyelet-pliers, pinces à oeillets ; board ing pliers, pinces à sangler.
Patent-ieather, cuir verni; plate, fer de talon; peg, cheville.
Strap, tirant de bott:s, courroie; seam, couture; shiner, cirer : shiffness, renfort.
Sole, semelle; insole, fause—; fhick-sole semell forte,
Toe-tacks, pointes du bout du pied.
Upper, tige de botte.
amp, empeigne.
Wax-ihread, figneux.
