‹ En garde! [microform]Chapitre 23 sur 33 · OX OR · texte numérisé non relu

OX OR

Beans, haricots; bets, betteraves ; seed-bed, seinis; bill-hook, serpette; bolt-er, travailler vite; borneur (Iburner), bec de lampe ; bug-

.9y, phaéton ; bed, lit de camp; bee, concours,

corvé:, travail mutuel; bulter-cup, bouton d’or; buckwheat, sarrasin; botterie (wuttery) dépense; béque (back), arrière; buckboard, barouche ; bob-sleigh. double-sleigh.

Crop, récolte; coplènes (coupling), douilles, mailles ; carège, train de voiture; carège (carriage) de bébé, voiturette; crow-bar, levier, pince; la contrée (country), la campagne.

Dennedélai-ne (dandelion), pissenlit; de la “daisy”, — marguerite.

Farme (farm), ferme: Juail, fléau; fan, van,

Green hedge. haïe vive; grafts, greffes ; gilly-flowers, giroflécs: garden-shears, cou-. pe-branches ; gologne! (go along). en avant!

gang, équipe; ginnercbette (rubber). caoutchouc: Goddémer, sacrer. blasphémer: ques.

ser, deviner; grobeur (grub). gratte, sarcleur,

Haurick, meule da foin: harrorw. herse ; horse-power, manège, trépigneuse; horse-ra=

dish, raifort.

Page 1