EN USAGE DANS LES PAYS DE GUINÉE

AlkaU

Titre que portent certains chefs mandingues. Au Sénégal, c'est le nom du chef de la police indigène.— (Alkati),

Almamy

Titre que porte le chef du Fouta-Diallo. Chez les Foulahs il est souverain pontife et roi du pays.

Alpha

Nom donné au gouverneur des provinces du Fouta-Diallo.

Besherbro

Titre porté par des chefs mandingues et soussous de la Guinée française.

Booboo

Pièce d*étoffè pliée en deux ; les laizes sont cou< sues ensemble, mais ou laisse dans le haut des ouvertures pour passer les bras, puis une autre dans le pli pour passer la tête. C*est un genre de chasuble, sans col et sans manche.

Boor

Synonyme de roi. Titre du chef du Djolof (Sénégal).

Calebasse

Espèce de gourde ; les Noirs s'en servent comme d'un pot ou d'un vase, parfois aussi comme bouteille pour recueillir le vin de palme.

Caravane

Groupe de Noirs visitant les factoreries pour y vendre leurs produits.

Gaorl

Petite coquille nnivalve qui tient lieu de monnaie.

Ghérlf

Musulman descendant de la famille de Mahomet.

Voir Karan.

Coran

Couscoaa

Au Sénégal, en Gambie, il se compose de riz assaisonné et de poulet ; dans quelques pays on entend par couscous une espèce de bouillie faite avec du mil.

Coassabe

Voir Boubou.

Coatumo

Droits que paient les commerçants ou traitants indigènes aux chefs Noirs pour avoir le droit de faire le commerce.

Damel

Synonyme de roi. Titre du chef du Cayor (Sénégal).

Escale

Marché, sur le fleuve du Sénégal, pour la vente des marchandises des Maures.

Fodé

Distinction honorifique chez les Marabouts, qui correspond au grade de docteur de théologie.

Grloi

Musicien et chanteur public ; correspond au troubadour du moyen-âge.

Golnée

Toile de coton bleue originaire des Indes ; les pièces ont parfois 16 mètres (32 coudées).

Koran

L'AUKoran (le livre) est pour les Musulmans le recueil des dogmes et des préceptes de leur religion, en môme temps qu'un code civil, criminel, politique et militaire. Mahomet déclare que ce livre est divin, qu'il est l'œuvre de Dieu et qu'il lui a été transmis par l'ange Gabriel ; cependant il est facile de remarquer que c'est un mélange de doctrines juives et chrétiennes unies aux traditions orientales.

Le Coran fut mis en ordre deux ans après la mort de Mahomet (an 18 de Thégire, 634 de Jésus-Christ), par Aboubehr.

LaploU

Hftteloti Indigènes. An Séaé^I, ftn Congo et au Dahoney on emploie an grand nombre de laptots poar le service dcB embarcations ot des avisos des gtettous locales.

Petite banne on paille, qnî sert à vanner U farine pour en extraire le son.

Loubud

Champ cultivé.

Harab«nt

PrCtre mosalman. Trois classos : Talibè, Arphan et Fodé.

Marigot Bras de mer on canal, situé dans le cours inférieur d'une rivière, et sujet au mouvement de la marte.

HSBae de verra ter I a Chaque masse est composée do quarante cordes

ou colliers.

Milicien B

Noirs enrôlés pour servir d'escorte ani administrateurs des colonies françaises et faire la police des villages îadigèneB. Le temps de service des miliciens n'est pas déterminé.

Hodl

Terme honorifique employé par les Fouiahs envers un supérieure c'est l'équivalent de Monseigneur.

Houle

Mesure qui équivaut à pou près h deux litres.

Musulman annonçant la prière.

Etoffe de coton de fabrication indigène ou enrô' péenne. Un pagne se compose généralement de cinq bandes do cinq pouces de largeur, et de trois coudées de longueur.

Palabre

Béunion publique des indigènes pour discater une affaire politique et commerciale.

Pilon se Nom dnané à celle qui prépare le repas des Noirs. La femms pile le mil ou le riz non décortique dans un raortior ^ur en retirer la farine ; elle vanne onsuiti.' le tout dans un loyot, afin d'en extraire le son.

s «la m Prière.

Bancné Espèce de bouillie faite de farine de mil OO d'autre grain.

Tabukl Dernier jour du Ramadan ; on peut l'assimiler au jour de Pâques.

Tapnde Espèce de clayonnages faits en roseaux et attacUés les uns aux autres. Certain» penplca fortifient leurs villages an moyen de plnsiems lignes circulaires de bamboss, do roseaux ou de branches d'arbres.

Ta (a Béduit fortifié dontles murailles sont construites en terre.

T4!to de tokbac On nomme ainsi trois feuilles de tabac.

Peuple issu du mélange dos Foulaha avec les tribus Noires.