CHANT DE GUERRE CHIPPEOUAIS

*'Du pays du sud "Ils viennent (bis)

"Les oiseaux: (c-à-d. les oiseaux rapaces). "Ecoutez-les passer dans l'air en criant." J "Je désire me transformer

"En oiseau:

"Son corps rapide ! être comme lui !"

'7e le jette

"Mon corps." (bis)

"Sur la face de la terre "Frappe la lumière; "Donne-moi dans ta bonté, "Mon dieu! (il appelle ainsi le .soleil). ■

"Un semblable pouvoir." (à savoir: de frapper

[à la face son ennemi).

"Pourquoi, guerriers, "Restons-nous en arrière, "Nous qui portons le signe de l'Awasis?" (L'Awasis est un poisson, totem d'un de leur clans)*|

"Je vais au champ de bataille — le sentier de la

[guerre, (bis).

"Mon sentier de guerre!

"Mon ciel est clair et beau :

"Que d'autres hésitent ! En avant ! Mon dieu !

[Mon droit!" (1)