A partir de cette heure, From that moment

17. Vès lors. From that time. Lors, dans le vieux français Vores^ mot formé de le et or.

Or est dérivé du latin hora^ heure. Donc, dès lors signifie étymologiquement depuis rheure, depuis cette heure,^iw» that hour.

Dis lors est donc synonyme de à partir de cette heure.

Z4. — 5. Saint François d* Assise. Instituteur de Tordre des franciscains, né en Italie à Assise, en 1182. Il est mort en 1226. Les religieux de son ordre s'appellent franciscains, ou fàères mineurs, c'est-à-dire petits frères, en témoignage de leur humilité; ou cordeliers.

266 U^ SON Moil

Page. Line.

parce qu'ils portent une ceinture de corde.

Les capucins sont aussi disciples de saint François : ceux-ci portent une longue barbe.

24. — 6. Fui amené d^une manûre très analogue^ Was moved much in the same way to.