‹ En son nom: Pierre Valdo et les "Pauvres de Lyon"Chapitre 25 sur 81 · Encore pleine de paroles. As voluble as before · texte numérisé non relu

Encore pleine de paroles. As voluble as before

34.— 21. Qui bien sûr s'y entendait, Who certainly ought to know.

268 KN SON NOM

Page. Llne.

35.— 19. C est ainsi quHl se fit Ànd so ît was Jean. Valdo who. Le verbe impersonnel se faire est synonyme de être ou arriver^,

35,— 2. QuHl espérât ou quHl désespérât. Whether he hoped or despaired.

II. Épuisement, Exhaustion. Ce mot vient de épuiser y qui est formé de ex et puiser. Ce verbe se dérive de puits (well), qui est le latin puteus. Puiser^ c'est donc tirer d'un puits ; et épuiser, c'est tirer toute l'eau d'un puits, le mettre à sec. Toutes ses forces ont été tirées de celui qui est épuisé. L'anglais exhaustion a une semblable étymologie : ex et haurire, to draw.

Page 1