‹ En son nom: Pierre Valdo et les "Pauvres de Lyon"Chapitre 35 sur 81 · Mettre à même, To enable some one to do a thing · texte numérisé non relu

Mettre à même, To enable some one to do a thing

89. — 6. yJura regagné son château. Une des significations de regagner est to return to.

10. Grognon, C'est proprement le cochon qui grogne, et son museau s'appelle groin. Le grognon grogne et est d'humeur grondeuse.

Le verbe grogner vient du latin grunnire; une autre forme de ce mot-ci, grundire, a donné au français gronder. Ne grondez pas, ou du moins ne soyez pas grondeur^ surtout Ti& grognez ^^iiy si vous ne voulez pas faire

^age. iiine.

penser à rimmonde animal qui porte un groin,

89. — II. Saladin, Un des plus grands princes de rislamisme, né en 1137, mort en 1193, fut le glorieux adversaire de Richard et de Philippe- Auguste.

23. C^esi à une entreprise de fous qiiils se sont mis, It is a fooPs errand they hâve gone upon.

90. — 9. Écorcher, Du bas-latin excorHcare, dépouiller un animal ou un homme de sa peau.

2J. Flâner, Se promener sans but, ou user son temps sans profit. Il y a des hommes qui flânent non seulement dans la rue, mais encore chez eux, dans leur chambre, ou à leur fenêtre. Il est bon de flâner de temps en temps. hG flâneur de profession est méprisable. Une heure de flânerie peut être délicieuse.

Page 1