‹ En son nom: Pierre Valdo et les "Pauvres de Lyon"Chapitre 54 sur 81 · En bras de chemise, With his oufer garments off · texte numérisé non relu

En bras de chemise, With his oufer garments off

17. Misérables vins aigres. Quel compliment pour le vin de Bordeaux t C'est une calom* nié.

224.^18. S^ affaisser. C'est ployer sous le iaix, sous le fardeau, s'affaiblir extrêmement.

9^5.— T5« H se glissa sur la figure de la jeune JUle une expression qui„% There stole over her face au expression which.i.

2g& KN SON ÎTOM

Pftg«. Line.

326.— !• Ne'pas souffler, Cest ne dire mot, garder un silence absolu.

228. — 23. Tas, Synonymes : ntonceaUf afnaStPiie, On a réuni et accumulé les choses pour faire un amas. En effet le mot est composé de à et de masse. La masse est une addition de parties qui font corps ensemble. Ainsi amasser^ c'est porter à la masse. — Tas de l'anglo-saxon iass, est une accumulation de choses de la même espèce. — Monceau, de monHceUuSt petit mont, indique un amas fait en forme de petit mont, et aussi avec confusion. — Les choses sont placées les unes sur les autres dans Isipile. n n'y a pas confusion ici. Le mot vient du latin pila colonne. Les choses en pile font penser à une petite colonne. Une pile de louis d'or.

229. — 20. Fouiller. De fodere^ fouir, creuser. C'est proprement creuser la terre pour trouver, chercher en creusant. De là faire des recherches d'une manière générale.

Page 1